К Дискуссии О Направлении Вращения Шпинделя

К развернувшейся дискусии о направлении вращения шпинделя хочу приложить несколько иллуюстраций - так как в комментарии иллюстрации вставлять сложнее…

Из учебника по токарному делу:

Как бы мы не называли ЭТО вращение, но все 13 операций выполняются при вращении шпинделя сверху в сторону “на резец” и “на токоря”. При этом со стороны задней бабки вращение выглядит как “против часовой стрелки”, а со стороны передней бабки как “по часовой стрелке”.

Традиционно в токарном деле вращение рассматривается со стороны ПЕРЕДНЕЙ бабки:

(из того же учебника).

Видно, что и составители инструкции к станку Проксон то же смотрели на деталь с той же стороны:

Так как иначе “не нормальное” вращение (пункт 4) бы было бы “по часовой стрелке”.

Наверное, я опять все так подробно разжевал, что все запутал… 😦