Специальные цены   новые товары
Закрытая тема
Страница 1 из 4 1 2 3 ... ПоследняяПоследняя
Показано с 1 по 40 из 131

Правила М Навига 2011

Тема раздела Скоростные модели, электро в категории Судомодели; Добрый день. Отсканировал правила с распознаванием. Может кто-то любит английский язык и наши модели - просим оказать содействие в переводе. ...

  1. #1

    Регистрация
    08.01.2007
    Адрес
    Коломна
    Возраст
    57
    Сообщений
    890

    Правила М Навига 2011

    Добрый день.
    Отсканировал правила с распознаванием. Может кто-то любит английский язык и наши модели - просим оказать содействие в переводе. http://narod.ru/disk/4200771001/%D0%...02011.rar.html
    Крутик Александр.
    табл. Ф3 отсканировал не полностью. Просил дать электронную версию правил- сказали, что нам только печатная копия положена.

  2.  
  3. #2
    ksk
    ksk вне форума

    Регистрация
    10.03.2001
    Адрес
    Самара
    Возраст
    34
    Сообщений
    986
    А можно не распознавая - а то не все корректно отражается в пдф формате например.
    Это нечитабельно ни на каком - вариант нормальный скан выкладывать только
    Последний раз редактировалось ksk; 24.01.2011 в 01:08.

  4. #3

    Регистрация
    10.05.2008
    Адрес
    Питер, Москва
    Возраст
    25
    Сообщений
    556
    нечетабельно(
    Нету одним файлом?!

  5. #4

    Регистрация
    05.10.2000
    Адрес
    Питер
    Возраст
    54
    Сообщений
    8,597
    Цитата Сообщение от aleana Посмотреть сообщение
    Просил дать электронную версию правил- сказали, что нам только печатная копия положена.
    На сколько я помню- в навиге приняли русский язык как официальный.. помимо немецкого и английского..
    Так почему опять такие сложности.?

    И если даже перевести- то трактовать некоторые моменты перевода можно по разному..
    Пусть они там сами переводят..
    Иначе..(кмк) мы будем потом долго доказывать что тут на русском написано так.. а у них по другому.

  6.  
  7. #5

    Регистрация
    08.01.2007
    Адрес
    Коломна
    Возраст
    57
    Сообщений
    890
    Хорошо отсканируем еще раз. Правила на 3-х языках-немецкий, английский и видимо французкий. Текст чередуется. Я смотрел английский- вроде бы почти понятно.

  8. #6

    Регистрация
    08.01.2007
    Адрес
    Коломна
    Возраст
    57
    Сообщений
    890
    Добрый день.
    Еще правила в двух форматах без таблицы Ф3.
    http://narod.ru/disk/4217363001/%D0%...D1%8F.rar.html

  9. #7

    Регистрация
    19.06.2005
    Адрес
    Зеленоград, Новосибирск
    Возраст
    30
    Сообщений
    1,776
    Почему-то отсутствует страница 45.

    Распознаётся текст отлично, возможно сделаю английский вариант в ворде с нормальным форматированием, если лень не победит.

  10.  
  11. #8
    ksk
    ksk вне форума

    Регистрация
    10.03.2001
    Адрес
    Самара
    Возраст
    34
    Сообщений
    986
    Непонятки на развороте 49 -50 страницы 4(6) Пункты 3 -9 половина на немецком половина на французском

  12. #9

    Регистрация
    19.06.2005
    Адрес
    Зеленоград, Новосибирск
    Возраст
    30
    Сообщений
    1,776
    Страницы 36 и 37 я не обнаружил...

  13. #10

    Регистрация
    05.10.2000
    Адрес
    Питер
    Возраст
    54
    Сообщений
    8,597
    Цитата Сообщение от aleana Посмотреть сообщение
    Добрый день.
    Александр Анатольевич.. Ещё раз хочу сказать спасибо за вовремя выложенную информацию..
    Иначе -бы ..я затратил лишнее время и деньги..
    И это не какой либо подкол..(в адрес федерации) а правда.. - спасибо.

    Ещёб неделька- и это поехало-бы ЧПУшиться..
    Последний раз редактировалось rrteam; 25.01.2011 в 20:24.

  14. #11

    Регистрация
    09.03.2008
    Адрес
    Питер, Северодвинск
    Возраст
    25
    Сообщений
    895
    Ниииче не понятно... какие кардинальные изменения произошли?

  15. #12

    Регистрация
    08.01.2007
    Адрес
    Коломна
    Возраст
    57
    Сообщений
    890
    Цитата Сообщение от Sergey87 Посмотреть сообщение
    Страницы 36 и 37 я не обнаружил...
    Этих страниц не было в наличии. Написал Дамму, может пришлет.

  16. #13

    Регистрация
    08.01.2007
    Адрес
    Коломна
    Возраст
    57
    Сообщений
    890
    Цитата Сообщение от aleana Посмотреть сообщение
    Этих страниц не было в наличии. Написал Дамму, может пришлет.
    Прислал. 45 -пустая, 36, 37 в приложении, 49-50 сами переделывают

  17. #14

    Регистрация
    19.06.2005
    Адрес
    Зеленоград, Новосибирск
    Возраст
    30
    Сообщений
    1,776
    Да уж, качество сканов этих двух страниц откровенное г..

    Их бы самих такое заставить читать.

  18. #15

    Регистрация
    05.10.2000
    Адрес
    Питер
    Возраст
    54
    Сообщений
    8,597
    Цитата Сообщение от aleana Посмотреть сообщение
    50 сами переделывают
    Они уже переделали.. данную страницу. - неужели обратно переделывают.?
    Нас кстати так на эту переделку и не спрашивали даже.. типа проглотим и так.

    Судя по всему.. славянам нельзя занимать всю тумбочку..
    Последний раз редактировалось rrteam; 27.01.2011 в 22:19.

  19. #16

    Регистрация
    28.03.2006
    Адрес
    Днепропетровск, украина
    Возраст
    50
    Сообщений
    1,210
    Записей в дневнике
    1
    Цитата Сообщение от rrteam Посмотреть сообщение
    Судя по всему.. славянам нельзя занимать всю тумбочку..
    Мооожно....

  20. #17

    Регистрация
    08.01.2007
    Адрес
    Коломна
    Возраст
    57
    Сообщений
    890
    Добрый день.
    Может кто-то что-то перевел?
    Есть какие-то изменения?

  21. #18

    Регистрация
    05.10.2000
    Адрес
    Питер
    Возраст
    54
    Сообщений
    8,597
    Я переводить не умею.. но почитали мы тут с Костюком повнимательнее..

    Как вы считаете- в сводной таблице и на данной странице .. параметры одинаковые??
    Удачи в изучении бреда немцев..
    Миниатюры Миниатюры Нажмите на изображение для увеличения
Название: п 6.jpg‎
Просмотров: 153
Размер:	82.8 Кб
ID:	479057  

  22. #19

    Регистрация
    08.01.2007
    Адрес
    Коломна
    Возраст
    57
    Сообщений
    890
    Если про мини, то Вальтер давно сообщал про ошибку. Читать надо по-старому. Про измерения различные: процедура прописана или самим придумывать?
    Как лучше организовать контроль? Измерять необходимо вес акков, напряжение до старта и после старта. Вес модели до старта.
    Если взвешивать акки до стартов, то заклеиваться надо на старте. И напряжение наверно лучше измерять на клеммах акков, а не на петле. Если после стартов, то, иногда бывает, вода в корпусе добавляет 1-2 г к весу акка.
    И еще: в М2, Н2 и ФСР- Е акков больше, соединяются они перемычками. Взвешивать необходимо с перемычками или нет?

  23. #20
    ksk
    ksk вне форума

    Регистрация
    10.03.2001
    Адрес
    Самара
    Возраст
    34
    Сообщений
    986
    Просто при возникновении пограничного результата необходимо по всем правилам перевешивать
    и перемерять.
    Съемные элементы те то что отсоединяется без применения паяльника и кусачек не должно входить в вес. так же как в копиях съемные элементы не входят в габарит.

  24. #21

    Регистрация
    05.10.2000
    Адрес
    Питер
    Возраст
    54
    Сообщений
    8,597
    Цитата Сообщение от aleana Посмотреть сообщение
    И еще: в М2, Н2 и ФСР- Е акков больше, соединяются они перемычками. Взвешивать необходимо с перемычками или нет?
    Судя по всему.... - без.

    Цитата Сообщение от aleana Посмотреть сообщение
    Читать надо по-старому.
    Тогда я и требования к классу ФСР-Е тоже буду читать по старому..... ОК?

    PS Анатолич.. мыб про процедуры может чего и подогнали разумного.. ,
    но т.к не очень пользуемся спросом.. то и ....
    Последний раз редактировалось rrteam; 21.03.2011 в 02:44.

  25. #22

    Регистрация
    13.03.2010
    Адрес
    Днипро
    Возраст
    31
    Сообщений
    1,992
    Вот после всех этих хреново-бестолковых нововведений наших заграничных "друзей" окончательно отпадает желание заниматься спортивным судомоделизмом... скоро уже мазок брать будут до и обязательно после старта... клоунада, честное слово... толи дело раньше жизнь была... хачу теперь лучше в Хайльбронн!

  26. #23

    Регистрация
    08.07.2004
    Адрес
    Самара
    Возраст
    46
    Сообщений
    1,685
    Цитата Сообщение от rrteam Посмотреть сообщение
    мыб про процедуры может чего и подогнали разумного.. ,
    но т.к не очень пользуемся спросом.. то и ....
    "... при любом режиме я - анархист"...?
    дядя Игорь - вышел бы да порулил чуток - не лодочкой, а процессом (вроде и звали даже..), а то как -то все больше жирю с зюгой напоминать начинает...

  27. #24
    ksk
    ksk вне форума

    Регистрация
    10.03.2001
    Адрес
    Самара
    Возраст
    34
    Сообщений
    986
    Цитата Сообщение от Navix Посмотреть сообщение
    "порулил чуток - ...
    думаю тут дело в отношении не всегда зочется тратить свое личное время когда взамен получаешь болото по остальным вопросам. А манера брать на дешевый понт - всеж больше для детского сада.

  28. #25

    Регистрация
    08.07.2004
    Адрес
    Самара
    Возраст
    46
    Сообщений
    1,685
    предложение поработать реально - это дешевый понт? ну тогда озвучте стоимость дорогого

    ИМХО - за потоком критики должны быть и какие-то предложения, иначе - это ни о чем

  29. #26
    ksk
    ksk вне форума

    Регистрация
    10.03.2001
    Адрес
    Самара
    Возраст
    34
    Сообщений
    986
    Цитата Сообщение от Navix Посмотреть сообщение
    и какие-то предложения,
    Сформулируйте задачу и ищите того кто с ней справится. Здесь же не поставлено четкой цели не нет конкретного предложения что и кому делать. Насколько я знаю есть специальные люди которые занимаются переводом правил - жто же тоде было как то поручено?

  30. #27

    Регистрация
    05.10.2000
    Адрес
    Питер
    Возраст
    54
    Сообщений
    8,597
    Цитата Сообщение от Navix Посмотреть сообщение
    "... при любом режиме я - анархист"...?
    Ну да.. при царе пропихивал принятие правил по мини..
    После 17го года писал нормативы, требованя к классам, регламенты..

    Для начала необходимо получить правила на русском языке.
    А для этого навига должна убрать кучу ляпов и нестыковок, для того чтобы
    их не было в русской версии, и не пришлось-бы потом их править повторно.

    Только после этого можно говорить о написании каких-либо процедур,
    которые не противоречат правилам навига.

  31. #28

    Регистрация
    08.01.2007
    Адрес
    Коломна
    Возраст
    57
    Сообщений
    890
    Цитата Сообщение от aleana Посмотреть сообщение
    Взвешивать необходимо с перемычками или нет?
    М Дамм сказал, что необходимо взвешивать с перемычками.
    Hallo Alexander
    If you use a jumper, you must weiht it,

    Michael

  32. #29
    ksk
    ksk вне форума

    Регистрация
    10.03.2001
    Адрес
    Самара
    Возраст
    34
    Сообщений
    986
    Интересно о какой перемычке шла речь? можно целиком вопрос ответ?

  33. #30

    Регистрация
    05.10.2000
    Адрес
    Питер
    Возраст
    54
    Сообщений
    8,597
    Цитата Сообщение от aleana Посмотреть сообщение
    М Дамм сказал, что необходимо взвешивать с перемычками.
    Кмк это очень странно, т.к. теряется смысл в унификации батарей 280 гр
    для классов ЭКО-МОНО2-ГИДРО2-ФСР-Е.
    Да и "кирпич" в одном паке не в каждую лодку влезет.

  34. #31

    Регистрация
    09.03.2008
    Адрес
    Питер, Северодвинск
    Возраст
    25
    Сообщений
    895
    Ну и ладно...будем цеплять к аккумулятору при взвешиваний шарик с гелием (как якобы составную часть перемычки ) и впринцепе правила нарушать не будем

  35. #32

    Регистрация
    08.01.2007
    Адрес
    Коломна
    Возраст
    57
    Сообщений
    890
    Цитата Сообщение от ksk Посмотреть сообщение
    Интересно о какой перемычке шла речь? можно целиком вопрос ответ?
    Hello colleagues,
    We have a question for weighing batteries. In the classes, M2, H2, FSR-E battery may consist of several elements. Elements are connected with jumpers. Must be weighed with the jumper or not?

  36. #33
    ksk
    ksk вне форума

    Регистрация
    10.03.2001
    Адрес
    Самара
    Возраст
    34
    Сообщений
    986
    Тогда в продолжение темы вопрос - перемычка может быть вклеена в модель и соединять части расположенные по разные борта к примеру... ? как вешать?
    Допустим когда я делал соединение 3S2P на регуляторе тоже была перемычка соединяющая банки параллельно. Мне не задавали вопросов и взвешивали всю батарею вытащенную из модели

  37. #34

    Регистрация
    08.01.2007
    Адрес
    Коломна
    Возраст
    57
    Сообщений
    890
    Я думаю, что должна быть возможность измерения напряжения на акке. Без перемычки не измерить напряжение.
    А как кому меряют где-то: возникнет у немцев необходимость "правильно" измерить- они измеряют

  38. #35

    Регистрация
    26.11.2006
    Адрес
    Ростов-на-Дону
    Возраст
    71
    Сообщений
    260
    Ребята!!! На воду уже в пятницу ходил. А у Вас ещё правил нет. Непорядок . Дайте хоть какой ориентир.

  39. #36

    Регистрация
    12.02.2001
    Адрес
    г.Ангарск Иркутская обл.
    Возраст
    57
    Сообщений
    1,940
    Цитата Сообщение от aleana Посмотреть сообщение
    Я думаю, что должна быть возможность измерения напряжения на акке. Без перемычки не измерить напряжение.
    А как кому меряют где-то: возникнет у немцев необходимость "правильно" измерить- они измеряют
    Привет всем!

    Немцы народ умный , а вот трудно доходит, что можно померить напряжение прямо в модели, а для взвешивания достать оставив в модели вклеенные перемычки.

    Всем пока, пока, пока.

  40. #37

    Регистрация
    05.10.2000
    Адрес
    Питер
    Возраст
    54
    Сообщений
    8,597
    Цитата Сообщение от Токсик Посмотреть сообщение
    можно померить напряжение прямо в модели,
    Именно так процедура и выглядела при выходе на старт....
    Так что мешает провести её повторно???
    На той самой чеке....

    Могу сказать что.. - сопрот.. параллельно..
    Вот и мудрят.. зайти можно- выйти нельзя..

  41. #38
    ksk
    ksk вне форума

    Регистрация
    10.03.2001
    Адрес
    Самара
    Возраст
    34
    Сообщений
    986
    Да еще под написанную процедуру на соревнованиях нужны кадры... один минимум человек который будет мерить... А организаторам уже время призадуматься иначе будет просир по графику
    Последний раз редактировалось ksk; 25.03.2011 в 00:22.

  42. #39

    Регистрация
    05.10.2000
    Адрес
    Питер
    Возраст
    54
    Сообщений
    8,597
    Цитата Сообщение от butenkopi Посмотреть сообщение
    Ребята!!! На воду уже в пятницу ходил. А у Вас ещё правил нет. Непорядок .
    +1

    PS А к кому вопрос?, кто такие- "ребята"?
    Я такой-же как и Вы.. пользователь услуг федерации. и не более.

    А Бутенко Павлу Ивановичу.. - респект.
    Последний раз редактировалось rrteam; 25.03.2011 в 02:23.

  43. #40

    Регистрация
    26.11.2006
    Адрес
    Ростов-на-Дону
    Возраст
    71
    Сообщений
    260
    Эххх !!!! Игорь только это? А я думал ты перевод опубликовал. Увидел свежий ответ в 3 ночи и полез смотреть. А тут облом . Но и за это Спосибо.

Закрытая тема

Похожие темы

  1. Рейтинговая система F3K на 2011 год.
    от Free Fly в разделе Планеры, мотопланеры
    Ответов: 89
    Последнее сообщение: 31.08.2011, 13:54
  2. Зеленоградская регата 2011
    от Bolshoy в разделе Соревнования, встречи
    Ответов: 77
    Последнее сообщение: 29.08.2011, 13:24
  3. москоу хобби экспо 2011
    от TOKAPb в разделе Триал и Трофи
    Ответов: 777
    Последнее сообщение: 14.04.2011, 15:24
  4. Правила ACES WWI 2011 Украина
    от king_fly в разделе Радиобой
    Ответов: 8
    Последнее сообщение: 11.01.2011, 18:36
  5. кубок мира в навига классах f5
    от opi_44 в разделе Яхты
    Ответов: 0
    Последнее сообщение: 28.08.2010, 10:36

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения