Специальные цены   новые товары
Закрытая тема
Показано с 1 по 34 из 34

RC Heli Magazine на русском

Тема раздела Вертолеты. Общие вопросы в категории Вертолеты; 2 марта 2009 года, после непродолжительных переговоров, было получено разрешение от редакции журнала RC Heli Magazine на перевод (на русский ...

  1. #1

    Регистрация
    13.04.2008
    Адрес
    Москва
    Возраст
    41
    Сообщений
    124
    Записей в дневнике
    43

    RC Heli Magazine на русском

    2 марта 2009 года, после непродолжительных переговоров, было получено разрешение от редакции журнала RC Heli Magazine на перевод (на русский язык) и последующую публикацию переводов статей с сайта журнала. В данной ветке будут размещаться ссылки на переводы статей. Переводы будут размещаться в дневниках на этом сайте.

    Данный проект выполняется на безвозмездной основе.

    Если у Вас есть желание присоединиться к проекту просим сообщим об этом для координации усилий!

  2.  
  3. #2

    Регистрация
    13.04.2008
    Адрес
    Москва
    Возраст
    41
    Сообщений
    124
    Записей в дневнике
    43
    Первые две статьи были переведены aarc:
    1.О безопасности полетов.
    2.Тратим деньги разумно.

  4. #3
    Давно не был
    Регистрация
    17.10.2007
    Адрес
    Moscow
    Возраст
    40
    Сообщений
    2,394
    Записей в дневнике
    20
    мне они разрешения так и не дали, практически ворую материалы и втихаря перевожу

  5. #4

    Регистрация
    13.04.2008
    Адрес
    Москва
    Возраст
    41
    Сообщений
    124
    Записей в дневнике
    43
    Выполнен перевод статьи:
    1. 12 шагов на пути к идеальному сцеплению

  6.  
  7. #5

    Регистрация
    04.12.2006
    Адрес
    Китченер, Канада
    Возраст
    52
    Сообщений
    1,251
    Записей в дневнике
    1
    Отличная статья и отличный перевод!

  8. #6
    Давно не был
    Регистрация
    17.10.2007
    Адрес
    Moscow
    Возраст
    40
    Сообщений
    2,394
    Записей в дневнике
    20
    Цитата Сообщение от AVBibigon Посмотреть сообщение
    12 шагов на пути к идеальному сцеплению
    Супер! Читается легко.

  9. #7
    Давно не был
    Регистрация
    17.10.2007
    Адрес
    Moscow
    Возраст
    40
    Сообщений
    2,394
    Записей в дневнике
    20
    Обновлена статья "О безопасности полетов". Добавлены новые пункты летной безопастности на основе статьи с сайта rchelimag.com.

  10.  
  11. #8

    Регистрация
    13.04.2008
    Адрес
    Москва
    Возраст
    41
    Сообщений
    124
    Записей в дневнике
    43
    В продолжении разговора о сцеплении выполнен перевод статьи:
    Как заменить ферродо сцепления

  12. #9

    Регистрация
    04.05.2008
    Адрес
    Москва
    Возраст
    42
    Сообщений
    463
    а я вот сам решил пописать, правда изголяюсь на английском и на свою узкую тему
    http://www.lux-rc.com/view.php?p=content/magazine
    с этой темой есть опасения что занесет из моделизма в фото. Хочется больше снимать. Писать - это уж как придется.

  13. #10
    Давно не был
    Регистрация
    17.10.2007
    Адрес
    Moscow
    Возраст
    40
    Сообщений
    2,394
    Записей в дневнике
    20
    Цитата Сообщение от SergeyE46 Посмотреть сообщение
    а я вот сам решил пописать, правда изголяюсь на английском и на свою узкую тему
    Спасибо думаю, что чем больше писать, тем лучше будет получаться. И, кстати, переводы тоже помогают, в том числе и на русском яснее выражаться начинаешь

  14. #11

    Регистрация
    04.05.2008
    Адрес
    Москва
    Возраст
    42
    Сообщений
    463
    :-) в этом плане меня беспокоит только то, что чем больше времени уходит на переводы и прочее, тем меньше получается полетать. а ведь все начиналосьс этого и это главное. боюсь превращусь в штабную крысу таким макаром.

  15. #12
    Давно не был
    Регистрация
    17.10.2007
    Адрес
    Moscow
    Возраст
    40
    Сообщений
    2,394
    Записей в дневнике
    20
    Статья про демпферы! Оказывается, эти маленькие резиновые колечки играют большую роль в жизни вертолета! Может в смазанности реакций вашей модели виноваты вовсе не сервы?
    http://forum.rcdesign.ru/blogs/28551/blog6267.html

  16. #13

    Регистрация
    13.04.2008
    Адрес
    Москва
    Возраст
    41
    Сообщений
    124
    Записей в дневнике
    43
    Опубликован перевод статьи о сервооси.

    Сервоось (что? как? почему?)

  17. #14

    Регистрация
    13.04.2008
    Адрес
    Москва
    Возраст
    41
    Сообщений
    124
    Записей в дневнике
    43
    Опубликован перевод статьи:
    О зазоре и натяжении

    В статье можно узнать, как правильно натягивать ремень и выставлять зазор в зубчатых передачах.

  18. #15

    Регистрация
    04.05.2008
    Адрес
    Москва
    Возраст
    42
    Сообщений
    463
    Цитата Сообщение от AVBibigon Посмотреть сообщение
    Опубликован перевод статьи:
    О зазоре и натяжении

    В статье можно узнать, как правильно натягивать ремень и выставлять зазор в зубчатых передачах.
    респект за статью, точнее за работу все это переводить. Хотя если о сути вопроса, то согласитесь, отрегулировать ремень по этой статье легче не станет. А еще забыты такие моменты, как влияние материала балки на силу натяжения. Я, когда начинал, долго боролся со слетающем ремнем на моем первом терексе. Колхозил ролики, пробовал разные ремни, а причина оказалась до жути банальна- настраивал натяжение дома в тепле, а летал при -15. Проверить натяжение на улице "на холодную" в голову не приходило. Балка из алюминия ужималась а ремень дубел настолько, что еле ухватывался за зубцы и слетал на первых минутах полета.

  19. #16

    Регистрация
    13.04.2008
    Адрес
    Москва
    Возраст
    41
    Сообщений
    124
    Записей в дневнике
    43
    Цитата Сообщение от SergeyE46 Посмотреть сообщение
    респект за статью, точнее за работу все это переводить.
    Спасибо! Будем стараться продолжать несмотря на начало летного сезона.

    Цитата Сообщение от SergeyE46 Посмотреть сообщение
    Хотя если о сути вопроса, то согласитесь, отрегулировать ремень по этой статье легче не станет.
    Думаю любая дополнительная информация помогает выполнить процедуру быстрее и качественнее.

    Цитата Сообщение от SergeyE46 Посмотреть сообщение
    А еще забыты такие моменты, как...
    Мне кажется все статьи в данном журнале ориентированы на начинающих пилотов, делающих первые шаги в этом хобби. В статьях даются базовые знания, понятия и навыки, без которых вертолетное хобби может отпугнуть многих. В связи с этим, там отсутствуют многие детали, которые постигаются с опытом. В противном случае статья бы заняла старниц 100-200 , а название звучало бы "Государственный хоббийный регламент по производству, установке и эксплуатации ременной передачи хвостового ротора у радиоуправляемых моделей вертолетов".

  20. #17

    Регистрация
    21.09.2005
    Адрес
    Волгоград
    Возраст
    27
    Сообщений
    710
    Записей в дневнике
    28
    Одназначно огромное спасибо за перевод! Сам журнал замечательный, а в переводе так вообще здорово. Очень позновательно и интересно. Ждем продолжения.

  21. #18
    Давно не был
    Регистрация
    17.10.2007
    Адрес
    Moscow
    Возраст
    40
    Сообщений
    2,394
    Записей в дневнике
    20
    Взявшись за перевод статьи про сервоприводы решил немного дополнить маретиал. Источники разные, статья одна. Прошу:

    http://forum.rcdesign.ru/blogs/28551/blog6344.html

  22. #19

    Регистрация
    13.04.2008
    Адрес
    Москва
    Возраст
    41
    Сообщений
    124
    Записей в дневнике
    43
    На дворе почти лето, но готовиться к зиме никогда не поздно

    В связи с этим очередная статья из журнала RC Heli на русском:

    Зимовка вертолета

  23. #20

    Регистрация
    13.04.2008
    Адрес
    Москва
    Возраст
    41
    Сообщений
    124
    Записей в дневнике
    43
    Не загорами открытие летнего сезона и новые чудеса на вертолетных виражах. А какой полет обходится без фотосъемки? Что нужно для съемки вертолета? Как правильно подобрать параметры съемки? Об этом и многом другом можно узнать из очередного перевода статьи из журнала RC Heli Magazine:

    В кадре вертолеты

  24. #21

    Регистрация
    13.04.2008
    Адрес
    Москва
    Возраст
    41
    Сообщений
    124
    Записей в дневнике
    43
    О теории работы бесколлекторного двигателя можно узнать из статьи из журнала RC Heli Magazine:

    Бесколлекторные двигатели (что? как? почему?)

  25. #22
    Давно не был
    Регистрация
    17.10.2007
    Адрес
    Moscow
    Возраст
    40
    Сообщений
    2,394
    Записей в дневнике
    20
    В свете грядущего 3DX Open 2009, да и просто что бы немного отвлечься от технических аспектов и расширить кругозор, искал расписания полетов на соревнованиях F3C. Как оказалось, есть и более простые соревнования и, соответственно, более простые маневры. Что да как - читайте в переводной статье о фигурном пилотаже. http://forum.rcdesign.ru/blogs/28551/blog6483.html

    PS Это немного не RCHeli, но не менее познавательно!

  26. #23
    Давно не был
    Регистрация
    17.10.2007
    Адрес
    Moscow
    Возраст
    40
    Сообщений
    2,394
    Записей в дневнике
    20
    И в продолжение темы о фигурном пилотаже предлагаю заметку о подготовке Trex-600 к соревнованиям в классе AMA. Поскольку класс АМА это первые ступени к прецизионному пилотажу F3C, то и подготовка вертолета носит соответствующих характер: стабильность, предсказуемость, хорошая сопротивляемость ветру, устойчивые горизонтальные полеты и отличная авторотация.

    http://forum.rcdesign.ru/blogs/28551/blog6489.html

  27. #24
    Давно не был
    Регистрация
    17.10.2007
    Адрес
    Moscow
    Возраст
    40
    Сообщений
    2,394
    Записей в дневнике
    20
    Еще когда у меня не было 600-ки, ходил и с умным видом спрашивал у владельцев полтинников - а какой ширины у вас лопасти . Кто-то рассказывал, как трещал его вертолет с широкими лопастями и вернулся он к узким, кто-то никогда не задумывался о том, а какой собственно ширины у него лопасти.

    Тем не менее, тема влияния разной ширины лопастей показалась интересной, а на ловца и зверь, как говорится, бежит. Встречаем статью из апрельского RCHeli о плотности ротора и о 3D-предпочтениях:
    http://forum.rcdesign.ru/blogs/28551/blog6520.html

  28. #25

    Регистрация
    13.04.2008
    Адрес
    Москва
    Возраст
    41
    Сообщений
    124
    Записей в дневнике
    43
    Через неделю наступит лето! Если ваш вертолет все еще пылится на полке, то самое время подготовить его к нынешнему сезону. Краткие рекомендации были подготовлены редакцией журнала RC Heli Magazine и опубликованы в 35 выпуске журнала в мае 2009 года.

    Пробуждение вертолета после зимней спячки

  29. #26

    Регистрация
    13.04.2008
    Адрес
    Москва
    Возраст
    41
    Сообщений
    124
    Записей в дневнике
    43
    К выбору цветов для раскраски вертолета нужно подходить не менее ответственно, чем к выбору самого вертолета. Правильный выбор цветов и их сочетания может предотвратить аварию. Об особенностях раскраски вертолета можно узнать из очередной статьи.

    Выбор цветов для раскраски вертолета

  30. #27
    Давно не был
    Регистрация
    17.10.2007
    Адрес
    Moscow
    Возраст
    40
    Сообщений
    2,394
    Записей в дневнике
    20
    Продолжаем серию публикаций в помощь начинающим вертолетчикам. Не секрет, что для обучения лучше подойдет стабильная модель, но как понять, стабилен ли ваш вертолет и что сделать для того, чтобы укротить лихой характер вашей модели?

    Статья о том, как из вертотела сделать тренировочную модель:
    http://forum.rcdesign.ru/blogs/28551/blog6721.html

  31. #28

    Регистрация
    13.04.2008
    Адрес
    Москва
    Возраст
    41
    Сообщений
    124
    Записей в дневнике
    43
    Несколько слов о методике настройки двигателя внутреннего сгорания можно найти в переводе статьи:

    Кто не хочет быть богатым и бедным?

  32. #29

    Регистрация
    13.04.2008
    Адрес
    Москва
    Возраст
    41
    Сообщений
    124
    Записей в дневнике
    43
    Одна голова хорошо, а две лучше! Совместный труд позволил перевести полезную статью в которой открыты резервные возможности получения дополнительной мощности:

    Летные качества вертолета

  33. #30
    Давно не был
    Регистрация
    17.10.2007
    Адрес
    Moscow
    Возраст
    40
    Сообщений
    2,394
    Записей в дневнике
    20
    Казалось бы, что может быть проще системы управления шагом CCPM? Минимум тяг, три машинки, все это двигается и управляет тарелкой перекоса. Однако кол-во нюансов в настройке заставляет задуматься - а правильно ли я все сделал. Надеюсь, очередная статья поможет разобраться в тонкостях CCPM и поднимет качество настройки вашей модели на новую высоту.

    Итак, статья о настройке системы CCPM:
    http://forum.rcdesign.ru/blogs/28551/blog6781.html
    Последний раз редактировалось aarc; 16.06.2009 в 13:14. Причина: очепятки

  34. #31
    Давно не был
    Регистрация
    17.10.2007
    Адрес
    Moscow
    Возраст
    40
    Сообщений
    2,394
    Записей в дневнике
    20
    Поднимем темку после незначительного перерыва: отпуска, лето, да и вообще хотелось немного отдохнуть...

    И так, статья про контроллеры ESC. На этот раз достаточно глубоко техническая, так как сотрудникам RCHeli помогли ребята из Castle Creations. Прошу:
    http://forum.rcdesign.ru/blogs/28551/blog7368.html

  35. #32
    Давно не был
    Регистрация
    17.10.2007
    Адрес
    Moscow
    Возраст
    40
    Сообщений
    2,394
    Записей в дневнике
    20
    Поскольку в RCHeli последнее время как-то не попадаются интересные статьи, решил немного поупражняться в самостоятельном творчестве. Статьи размещены на сайте blogger.com

    Статья про физические параметры лопастей и их влияние на поведение модели.

    Тестирование бюджетных лопастей Hobbycity 3D 600. Они же Helidirect 3D.

  36. #33

    Регистрация
    15.01.2010
    Адрес
    Стемфорд, США
    Возраст
    58
    Сообщений
    4
    В 2010 в США начал выходить новый журнал Radio Control Heli Pilot (www.flyrc.com). Уже вышло 2 номера.

  37. #34
    Давно не был
    Регистрация
    17.10.2007
    Адрес
    Moscow
    Возраст
    40
    Сообщений
    2,394
    Записей в дневнике
    20
    И снова здравствуйте!

    RCHeli по-русски продолжается. Теория авторотации к вашему вниманию

    http://onheli.blogspot.com/2010/11/u...orotation.html

Закрытая тема

Похожие темы

  1. RC heli Dauphin упал
    от SlonSpb в разделе Видео
    Ответов: 4
    Последнее сообщение: 06.01.2010, 19:00
  2. RC Heli Walkera 5g6
    от SlonSpb в разделе Видео
    Ответов: 3
    Последнее сообщение: 27.09.2009, 00:56
  3. RC-Heli в рамках фестиваля "Нашествие 2009"
    от Sterx в разделе Полеты, события, встречи
    Ответов: 7
    Последнее сообщение: 13.07.2009, 18:25
  4. Toronto RC Heli Club presents T.DOT Smack 2008
    от VavanP в разделе Вертолеты. Общие вопросы
    Ответов: 2
    Последнее сообщение: 21.07.2008, 08:40
  5. RC heli model at china by 2004/4
    от rchelichina в разделе Вертолеты. Общие вопросы
    Ответов: 15
    Последнее сообщение: 23.07.2004, 21:30

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения