Специальные цены   новые товары
Закрытая тема
Показано с 1 по 28 из 28

Есть перевод манула на Triton?

Тема раздела Электродвигатели, регуляторы, мотоустановки в категории Cамолёты - Электролеты; Привет всем! Подскажите, плз, существует ли в природе перевод на русский язык инструкции по эксплуатации зарядного устройства Triton?...

  1. #1

    Регистрация
    10.09.2003
    Адрес
    Москва, ЮЗАО
    Возраст
    57
    Сообщений
    2,059

    Есть перевод манула на Triton?

    Привет всем!

    Подскажите, плз, существует ли в природе перевод на русский язык инструкции по эксплуатации зарядного устройства Triton?

  2.  
  3. #2

    Регистрация
    02.03.2001
    Адрес
    Москва
    Возраст
    47
    Сообщений
    121
    А нужен он кому? Если нужен и большому количеству народа, то могу по мере чтения его перевести. Благо он без картинок один текст. Я сегодня его полистал, - МОЛОДЦЫ АМЕРИКАНЦЫ. Инструкции писать умеют, много всякого дополнительного материала и рекомендаций. У Robbe на Infinity только как пользоваться и всё.

  4. #3

    Регистрация
    10.09.2003
    Адрес
    Москва, ЮЗАО
    Возраст
    57
    Сообщений
    2,059
    >А нужен он кому? Если нужен и большому количеству народа, то могу по мере чтения его перевести. Благо он без картинок один текст.

    Вообще, мне хотелось бы иметь мануал на русском. В магазине "Моделист", где я купил Тритон, мне общали через неделю такой мануал выдать. Теперь о БП к Тритону думаю и о носимом аккумуляторе, поскольку в поле, на котором я планирую летать, на машине не въедешь и ее аккумулятором не воспользуешься.

  5. #4

    Регистрация
    28.09.2002
    Адрес
    Moscow, russia
    Возраст
    39
    Сообщений
    288
    Записей в дневнике
    1
    Я бы тоже неотказался бы иметь русский мануал для Тритона, а то несколько моментов неясно

    С уважением
    Lonely Heart

  6.  
  7. #5

    Регистрация
    10.09.2003
    Адрес
    Москва, ЮЗАО
    Возраст
    57
    Сообщений
    2,059
    Я сообщу сюда, как только получу перевод.

  8. #6

    Регистрация
    10.09.2003
    Адрес
    Москва, ЮЗАО
    Возраст
    57
    Сообщений
    2,059
    Перевод получил, отсканировал-распознал, но выяснилось, что в оригинале перевода есть ошибки, да и переформатировать для соответствия с родным вариантом желательно. Короче, работа идет и скоро мануал будет выложен для всеобщего доступа.

  9. #7

    Регистрация
    07.04.2004
    Адрес
    Краснодар
    Возраст
    46
    Сообщений
    66
    [quote="Андрей Михайлов
    .....
    Теперь о БП к Тритону думаю и о носимом аккумуляторе, поскольку в поле, на котором я планирую летать, на машине не въедешь и ее аккумулятором не воспользуешься.[/quote]

    Я для этого использую старый аккумулятор от автомобиля, 40 А/ч, японский, компактный, и весит терпимо, вполне можно донести от авто до места старта.

  10.  
  11. #8
    Забанен
    Регистрация
    30.05.2001
    Адрес
    Москва, Сергиев-Посад
    Возраст
    45
    Сообщений
    11,303
    Записей в дневнике
    97
    Вообще то 12-ти вольтового аккумулятора от упса на 10-12 ампер хватает на день-три полетов за глаза, не только заряжать, но и стартером крутить и помпой топливо качать.

  12. #9

    Регистрация
    07.02.2003
    Адрес
    Москва
    Возраст
    46
    Сообщений
    343
    могу предложить аккумуляторы ёмкостью 7,12,17 Ач на выбор и импульсный адаптер 12В 5.8А (компактный)
    т 967-66-51 Михаил

  13. #10

    Регистрация
    12.11.2003
    Адрес
    Красноярск
    Возраст
    30
    Сообщений
    622
    а как там с русским переводом

  14. #11

    Регистрация
    10.09.2003
    Адрес
    Москва, ЮЗАО
    Возраст
    57
    Сообщений
    2,059
    Вообще то 12-ти вольтового аккумулятора от упса на 10-12 ампер хватает на день-три полетов за глаза, не только заряжать, но и стартером крутить и помпой топливо качать.
    Ну стартер и помпа мне без надобности, а вот заряжать от упсового аккумулятора ходовые батареи (8 литий-полимерных элементов по 1500 мА/ч) хотелось бы. Иметь возможность от упсового аккумулятора по разу-два перезарядить на поле 2-3 батареи, по-моему, было бы здорово.

  15. #12

    Регистрация
    07.04.2004
    Адрес
    Moscow
    Возраст
    47
    Сообщений
    4,014
    Записей в дневнике
    7
    Вообще то 12-ти вольтового аккумулятора от упса на 10-12 ампер хватает на день-три полетов за глаза, не только заряжать, но и стартером крутить и помпой топливо качать.
    Ну стартер и помпа мне без надобности, а вот заряжать от упсового аккумулятора ходовые батареи (8 литий-полимерных элементов по 1500 мА/ч) хотелось бы. Иметь возможность от упсового аккумулятора по разу-два перезарядить на поле 2-3 батареи, по-моему, было бы здорово.
    Грубый подсчет:
    8 * 4.2 * 1.5 = 50.4 ВАЧ - энергия в батарее 8 LiPo
    12*10 = 120 ВАЧ - энергия в UPS-ной батарее
    120/50.4 = 2.38 вот столько раз можно зарядиться

    И это без учета потерь. Реально, может и на 2 раза не хватить.

  16. #13
    Забанен
    Регистрация
    30.05.2001
    Адрес
    Москва, Сергиев-Посад
    Возраст
    45
    Сообщений
    11,303
    Записей в дневнике
    97
    Такие банки лучше дома заряжать. Либо от автомобиля.

  17. #14

    Регистрация
    10.09.2003
    Адрес
    Москва, ЮЗАО
    Возраст
    57
    Сообщений
    2,059
    а как там с русским переводом
    Пока делаются диаграммы приложениий к мануалу, могу выслать желающим проверить текст и предложить свои поправки рабочую версию перевода.

    andrew-mik@mtu-net.ru

  18. #15

    Регистрация
    20.02.2004
    Сообщений
    29
    Добрый день!
    Я бы тоже не отказался бы от русского перевода на Тритон...
    Будет возможность вышлите...
    А так, заранее благодарю за проделанную работу!!!
    Спасибо
    АндрейН
    analetov@stinscoman.com

  19. #16

    Регистрация
    11.01.2003
    Адрес
    Курск
    Возраст
    28
    Сообщений
    230
    И мне, ели можно Focus_2002@inbox.ru

  20. #17

    Регистрация
    10.09.2003
    Адрес
    Москва, ЮЗАО
    Возраст
    57
    Сообщений
    2,059
    Не думал, что работа над мануалом так затянется, но он пока не готов. Один из основных консультантов вздумал на майские уехать в какую-то глушь и только появился.

    Рабочие версии перевода всем желающим высланы.

  21. #18

    Регистрация
    07.04.2004
    Адрес
    Краснодар
    Возраст
    46
    Сообщений
    66
    Если не трудно - сбросьте рабочую версию den45@imail.ru

  22. #19

    Регистрация
    05.05.2004
    Адрес
    Рига
    Возраст
    57
    Сообщений
    4
    A mozno i mne skinut manualku ot Tritona na russkom? aleksandrss@mail.ru.

  23. #20

    Регистрация
    09.12.2003
    Адрес
    Москва
    Возраст
    72
    Сообщений
    89
    Записей в дневнике
    8
    Я переводил для себя инструкцию для "Тритона" около 3-х месяцев тому назад.
    Получив рабочую копию, пришел к выводу, что она на 99% соответствует действительности.
    Сделана проффесионально и с очень хорошим качеством.
    Есть,кончно, мелкие неточности, но для людей, знакомых со свойствами аккумуляоров, они роли не играют.
    На мой взгляд, можно выкладывать для всеобщего обозрения.
    Спасибо Андрею Михайлову.

  24. #21

    Регистрация
    10.09.2003
    Адрес
    Москва, ЮЗАО
    Возраст
    57
    Сообщений
    2,059
    Мануал на Тритон готов. Включает в себя три файла (в зазипованном виде 563 К), находится здесь: http://www.paraglider.ru/models/triton_manual_rus.zip

    Это оказалось возможным благодаря Вадиму Балашову, Федору из магазина "Моделист", Валентину Субботину (Val), Дмитрию Гранильщикову.

    Внимание! В высылавшейся мной желающим рабочей версии были обнаружены серьезные ошибки, исправленные в выложенной версии.

    Информацию о найденных ошибках, неточностях и т. д. текущей версии присылайте мне, я исправлю.

    Если у администрации сайта возникнет желание выложить этот мануал и в какое-то другое, более общедоступное место, думаю, ни у кого возражений не будет.

  25. #22

    Регистрация
    28.09.2002
    Адрес
    Moscow, russia
    Возраст
    39
    Сообщений
    288
    Записей в дневнике
    1
    Спасибо огромное за тяжелый и кропотливый труд.

    С уважением
    Lonely Heart

  26. #23

    Регистрация
    25.02.2002
    Адрес
    г.Москва/Тушино
    Возраст
    44
    Сообщений
    349
    Спасибо!

  27. #24

    Регистрация
    07.04.2004
    Адрес
    Краснодар
    Возраст
    46
    Сообщений
    66
    Спасибо большое

  28. #25
    Val
    Val вне форума
    Забанен
    Регистрация
    10.03.2003
    Адрес
    Воронежская область
    Возраст
    47
    Сообщений
    1,647
    Записей в дневнике
    2
    С разрешения соавторов перевод инструкции на Тритон выложен и здесь: http://modelism.net/transl.html

  29. #26

    Регистрация
    01.07.2004
    Сообщений
    7
    Вообще то 12-ти вольтового аккумулятора от упса на 10-12 ампер хватает на день-три полетов за глаза, не только заряжать, но и стартером крутить и помпой топливо качать.
    Ну стартер и помпа мне без надобности, а вот заряжать от упсового аккумулятора ходовые батареи (8 литий-полимерных элементов по 1500 мА/ч) хотелось бы. Иметь возможность от упсового аккумулятора по разу-два перезарядить на поле 2-3 батареи, по-моему, было бы здорово.
    не рекомендую использовать упсовые батарейки. они очень нежные - я сам видел, как упсовую батарейку погоняли отдельно, даже сильно не разряжали. потом засунули в упс - он орет: "смените мне батарею".

  30. #27

    Регистрация
    25.03.2003
    Адрес
    г.Москва
    Возраст
    55
    Сообщений
    582
    Подскажите, плз, существует ли в природе перевод на русский язык инструкции по эксплуатации зарядного устройства Triton?[/quote]

    там же таблицы прилагаются

  31. #28
    Val
    Val вне форума
    Забанен
    Регистрация
    10.03.2003
    Адрес
    Воронежская область
    Возраст
    47
    Сообщений
    1,647
    Записей в дневнике
    2

Закрытая тема

Похожие темы

  1. Есть ли смысл менять Triton 2 ?
    от Fed0r в разделе Аккумуляторы, зарядники
    Ответов: 8
    Последнее сообщение: 11.04.2009, 12:33
  2. О способах перевода чертежа на бальзу !
    от STEPMOTOR в разделе Общие вопросы
    Ответов: 10
    Последнее сообщение: 06.03.2006, 23:21
  3. Мануал на Triton, новая версия перевода
    от Андрей Михайлов в разделе Аппаратура радиоуправления
    Ответов: 2
    Последнее сообщение: 20.10.2005, 12:43
  4. Есть перевод инструкции 9САР!!!
    от Андрей15 в разделе Аппаратура радиоуправления
    Ответов: 9
    Последнее сообщение: 11.09.2003, 19:02
  5. У кого есть перевод на JR X-388S ?
    от Alen в разделе Аппаратура радиоуправления
    Ответов: 0
    Последнее сообщение: 23.05.2001, 15:50

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения