Специальные цены   новые товары
Закрытая тема
Показано с 1 по 6 из 6

Особенности покупок на Башне

Тема раздела Магазины, интернет-торговля в категории Общие вопросы; Как заполнять анкету с адресом на Башне? Они правильно понимают названия наших улиц в транслитерации или нет? Поделитесь опытом пожалуйста ...

  1. #1

    Регистрация
    14.10.2002
    Адрес
    Барнаул
    Возраст
    33
    Сообщений
    256

    Особенности покупок на Башне

    Как заполнять анкету с адресом на Башне? Они правильно понимают названия наших улиц в транслитерации или нет? Поделитесь опытом пожалуйста как написать Алтайский край г. Барнаул Павловский тракт 321 квартира 45. Осбенно интересна последняя часть адреса (т.е.
    как пишется "тракт" и "квартира" чтоб американцы поняли). А то обидно будет если мою посылочку получит кто-то другой. Заранее прошу прощения за глупый вопрос

  2.  
  3. #2

    Регистрация
    12.04.2002
    Адрес
    Екатеринбург
    Сообщений
    729
    Так американцам и незачем понимать, как пишутся наши названия - посылку доставит наша отечественная почта. Вот она и должна понять, что вы там "нацарапали" по-английски. А на "башне" должны разобрать только слово Russia, ну почтовый индекс и город.
    Вот так...

  4. #3

    Регистрация
    14.10.2002
    Адрес
    Барнаул
    Возраст
    33
    Сообщений
    256
    Спасибо за исчерпывающий ответ, так и "нацарапаю"

  5. #4
    Забанен
    Регистрация
    16.09.2000
    Сообщений
    810
    По международным нормам почтовые адреса пишутся не в английской, а во французской транслитерации. Правда, это та же самая латиница.
    ****** (почтовый индекс), Russia, Altaisky kray, st. Pavlovsky trakt, 321, ap. 45.
    Примерно так. Могу ошибаться в написании отдельных нарицательных, но это не принципиально - как правильно заметил Aleg, главное, чтобы НАШИ почтари поняли, о чем идет речь.

  6.  
  7. #5

    Регистрация
    04.09.2002
    Адрес
    Смоленск
    Сообщений
    1,071
    А еще отчаянно рекомендую не дожидаться, пока придет извещение
    о приехавшей посылке, а "долбать" местное отделение связи ежед-
    невными визитами. Полезно иногда дарить шоколадки. Проверено-
    действует безотказно. Потом в течение года можешь расслабиться -
    будут звонить сами по приходу посылки.

  8. #6

    Регистрация
    12.04.2002
    Адрес
    Екатеринбург
    Сообщений
    729
    А еще отчаянно рекомендую не дожидаться, пока придет извещение
    о приехавшей посылке, а "долбать" местное отделение связи ежед-
    невными визитами.
    Есть такое дело .
    Когда, в своё время, я дожидался первую-вторую посылки, то зря прождал целых две недели. Оказалось, что почтальон не смогла найти указанный адрес.
    Прикиньте сами: на почте работают пожилые люди, а на посылке всё исписано "иноземными" словами, вот они и не знали, кому извещение доставлять. Так что навестить почту, действительно, стоит недельки через три-четыре после оформления заказа на "башне", а дальше по-самочувствию. Каждый день, конечно, перебор, но 1-2 раза в недельку поинтересоваться стоит.

Закрытая тема

Похожие темы

  1. На башне не принимает заказы
    от De_23 в разделе Магазины, интернет-торговля
    Ответов: 13
    Последнее сообщение: 22.02.2009, 18:22
  2. Исчез заказ на башне
    от maloii в разделе Магазины, интернет-торговля
    Ответов: 42
    Последнее сообщение: 03.05.2008, 23:48
  3. Кредитка для покупок на Башне?
    от stinger666 в разделе Магазины, интернет-торговля
    Ответов: 8
    Последнее сообщение: 31.01.2008, 16:11
  4. Проблема с MasterCard Virtual на башне
    от Sergey87 в разделе Магазины, интернет-торговля
    Ответов: 8
    Последнее сообщение: 10.08.2005, 11:28

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения