Специальные цены   новые товары
Закрытая тема
Показано с 1 по 16 из 16

Прошу помогите с переводом инструкции на русский

Тема раздела Аппаратура радиоуправления в категории Cамолёты - Общий; Очень прошу выручите перевести на русский язык инструкцию передачика, не чего не получается у меня, Спасибо!! все выложил попорядку как ...

  1. #1
    Забанен
    Регистрация
    07.09.2007
    Адрес
    Махачкала
    Возраст
    46
    Сообщений
    3,588

    Прошу помогите с переводом инструкции на русский

    Очень прошу выручите перевести на русский язык инструкцию передачика, не чего не получается у меня, Спасибо!! все выложил попорядку как идет
    Миниатюры Миниатюры Нажмите на изображение для увеличения
Название: P9212124.jpg‎
Просмотров: 55
Размер:	32.9 Кб
ID:	282498   Нажмите на изображение для увеличения
Название: P9212125.jpg‎
Просмотров: 22
Размер:	31.8 Кб
ID:	282499   Нажмите на изображение для увеличения
Название: 3.jpg‎
Просмотров: 9
Размер:	27.1 Кб
ID:	282500   Нажмите на изображение для увеличения
Название: P9212128.jpg‎
Просмотров: 12
Размер:	38.9 Кб
ID:	282501   Нажмите на изображение для увеличения
Название: P9212129.jpg‎
Просмотров: 25
Размер:	39.2 Кб
ID:	282502   Нажмите на изображение для увеличения
Название: P9212130.jpg‎
Просмотров: 13
Размер:	46.3 Кб
ID:	282503   Нажмите на изображение для увеличения
Название: P9212131.jpg‎
Просмотров: 7
Размер:	38.6 Кб
ID:	282504   Нажмите на изображение для увеличения
Название: P9212132.jpg‎
Просмотров: 6
Размер:	36.1 Кб
ID:	282505   Нажмите на изображение для увеличения
Название: P9212133.jpg‎
Просмотров: 7
Размер:	33.0 Кб
ID:	282506   Нажмите на изображение для увеличения
Название: P9212134.jpg‎
Просмотров: 11
Размер:	36.9 Кб
ID:	282507   Нажмите на изображение для увеличения
Название: P9212135.jpg‎
Просмотров: 9
Размер:	37.3 Кб
ID:	282508   Нажмите на изображение для увеличения
Название: P9212136.jpg‎
Просмотров: 15
Размер:	52.3 Кб
ID:	282509   Нажмите на изображение для увеличения
Название: P9212137.jpg‎
Просмотров: 19
Размер:	42.2 Кб
ID:	282510  

  2.  
  3. #2

    Регистрация
    19.04.2006
    Адрес
    Омск
    Возраст
    38
    Сообщений
    1,977
    Записей в дневнике
    3
    Перебиваешь текст для начала в электронный вид, поскольку напрягать людей перепечатывать с фото не есть хорошо, а во вторых могли бы и сами загнать все в on-line переводчик и перевести, чем более что половина текста (типа как вставить батарейкку) вам нафик не нужно.

  4. #3
    Забанен
    Регистрация
    07.09.2007
    Адрес
    Махачкала
    Возраст
    46
    Сообщений
    3,588
    Да это точно там c начала как батареи вставлять конечно это не надо, именно с начала старта хотя бы с ПЯТОГО фото и по 11 фото, просто не получается у меня перевести что то не могу. Так хотел инструкцию почитать внимательно.

  5. #4
    Давно не был
    Регистрация
    05.09.2009
    Адрес
    Москва, Истра
    Возраст
    33
    Сообщений
    647
    http://www.micromachine.ru/files.php может сдесь чего найдёш

  6.  
  7. #5
    Забанен
    Регистрация
    07.09.2007
    Адрес
    Махачкала
    Возраст
    46
    Сообщений
    3,588
    Cпасибо посмотрю я!!!!

  8. #6

    Регистрация
    18.04.2009
    Адрес
    Нижний Новгород
    Возраст
    26
    Сообщений
    43
    эммм...могу посоветовать файн и промт...
    перевод будет не литературным но понять шо куды * можно...если бы на фото листок был ровным а текест в фокусе то думаю минут за 7 перевести смог б.....

  9. #7
    Забанен
    Регистрация
    07.09.2007
    Адрес
    Махачкала
    Возраст
    46
    Сообщений
    3,588
    Спасибо вам большое может сможите перевести вроде там на фото все понятно?

    в личку написал вам

  10.  
  11. #8

    Регистрация
    11.07.2009
    Адрес
    Белгород
    Возраст
    37
    Сообщений
    73
    Лучше всего отсканировать, а потом можно распознать и в например Промт, я так инструкцию переводил. Качество перевода получается среднее, но понять можно. А с фоток распознать не получается, плохое качество(((((

  12. #9
    Забанен
    Регистрация
    07.09.2007
    Адрес
    Махачкала
    Возраст
    46
    Сообщений
    3,588
    да уж как мог сфоткал

  13. #10
    Забанен
    Регистрация
    07.09.2007
    Адрес
    Махачкала
    Возраст
    46
    Сообщений
    3,588
    вот еще переснял я может лучьше чуток?
    Миниатюры Миниатюры Нажмите на изображение для увеличения
Название: P9282149.jpg‎
Просмотров: 12
Размер:	44.5 Кб
ID:	283904   Нажмите на изображение для увеличения
Название: P9282150.jpg‎
Просмотров: 4
Размер:	42.3 Кб
ID:	283905   Нажмите на изображение для увеличения
Название: P9282151.jpg‎
Просмотров: 6
Размер:	48.3 Кб
ID:	283906   Нажмите на изображение для увеличения
Название: P9282152.jpg‎
Просмотров: 3
Размер:	41.1 Кб
ID:	283907  

  14. #11

    Регистрация
    21.11.2006
    Адрес
    Нижний Новгород
    Возраст
    40
    Сообщений
    5,323
    Сканер Вам поможет.

  15. #12
    Забанен
    Регистрация
    24.04.2007
    Адрес
    Санкт-Петербург
    Возраст
    55
    Сообщений
    2,768
    Цитата Сообщение от AlexN Посмотреть сообщение
    Сканер Вам поможет.
    Вряд ли. Покупка с RC711.com пункт 3. (да и ниже всё очень познавательно для желающих помочь, чтобы не удивляться потом).

  16. #13

    Регистрация
    15.03.2003
    Адрес
    Самара
    Возраст
    43
    Сообщений
    5,373
    Цитата Сообщение от artik Посмотреть сообщение
    вот еще переснял я может лучьше чуток?
    Артур, не парься - вот есть онлайн-версия с картинками http://www.rc4wdforum.com/showthread...ed=1#post16215
    Загони её в какой-нибудь онлайн-переводчик.

    ЗЫ Вот так, например:
    http://babelfish.yahoo.com/translate...rUrl=Translate

  17. #14
    Забанен
    Регистрация
    07.09.2007
    Адрес
    Махачкала
    Возраст
    46
    Сообщений
    3,588
    Спасибо Дмитрий попробую!!!

    Цитата Сообщение от Voldemaar Посмотреть сообщение
    Вряд ли. Покупка с RC711.com пункт 3. (да и ниже всё очень познавательно для желающих помочь, чтобы не удивляться потом).

    Это к чему вы дали я не понял совсем?

  18. #15

    Регистрация
    18.04.2009
    Адрес
    Нижний Новгород
    Возраст
    26
    Сообщений
    43
    места мало...на народ закинул. в принципе понять можно....
    линк

  19. #16
    Забанен
    Регистрация
    07.09.2007
    Адрес
    Махачкала
    Возраст
    46
    Сообщений
    3,588
    Максим БОЛЬШОЕ ВАМ СПАСИБО за ПОМОЩЬ!!!!!!!!!

    Я ОЧЕНЬ РАД ОЧЕНЬ!!!!!!!!!!!!!!

Закрытая тема

Похожие темы

  1. помогите найти инструкцию на русском для futaba 12FG
    от TAHK в разделе Аппаратура радиоуправления
    Ответов: 3
    Последнее сообщение: 27.04.2009, 22:26
  2. Помогите найти инструкцию на русском для Art Tech
    от Dmitryi в разделе Аппаратура радиоуправления
    Ответов: 0
    Последнее сообщение: 10.04.2008, 18:36
  3. Инструкция на русском на Savage, перевод?
    от Torumin в разделе Авто Off-Road
    Ответов: 0
    Последнее сообщение: 18.10.2005, 10:15
  4. Помогите найти инструкцию на русском для mc-12
    от Путин В.В. в разделе Аппаратура радиоуправления
    Ответов: 5
    Последнее сообщение: 20.03.2005, 00:40
  5. Помогите с переводом инструкции
    от Вита в разделе Аппаратура радиоуправления
    Ответов: 0
    Последнее сообщение: 13.09.2003, 22:38

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения