Специальные цены   новые товары
Закрытая тема
Показано с 1 по 19 из 19

Всем, кому нужен русский мануал на jr pcm 9X!

Тема раздела Аппаратура радиоуправления в категории Cамолёты - Общий; Всем, кому нужна русская инструкция на JR PCM 9X, присылайте заявки на мой E-mail с вашими координатами (E-mail и мобильный ...

  1. #1

    Регистрация
    14.02.2005
    Адрес
    Москва
    Сообщений
    25

    Всем, кому нужен русский мануал на jr pcm 9X!

    Всем, кому нужна русская инструкция на JR PCM 9X, присылайте заявки на мой E-mail с вашими координатами (E-mail и мобильный желательно). Как только наберётся необходимое количество ( минимум 10 человек) переводом займутся. Чем быстрее отреагируете, тем быстрее будет мануал.
    У меня есть английская версия именно PCM 9X. Я её сейчас готовлю для перевода ( перевёрстываю в нужный формат и подставляю необходимые иллюстрации, сопровождающие текст). Всё уже почти готово и ждёт старта.
    Народ, откликнитесь и всем будет хорошо.

    Мой адрес: hinhan@umail.ru

  2.  
  3. #2
    sev
    sev вне форума

    Регистрация
    15.11.2004
    Адрес
    Ульяновск City
    Возраст
    32
    Сообщений
    349
    Русский мануал это не плохо но вот самому возится что то не хочется !! вот если б готовый!!!

  4. #3

    Регистрация
    14.02.2005
    Адрес
    Москва
    Сообщений
    25
    Цитата Сообщение от sev Посмотреть сообщение
    Русский мануал это не плохо но вот самому возится что то не хочется !! вот если б готовый!!!
    Внимательно прочтите, пожалуйста. Вам не надо возиться. Надо заявку прислать и за вас всё переведут. Я вот с английским немного дружу , но по причине специфики хотелось бы профессиональный перевод чтоб глубже разобраться во всём. Пока сижу разбираюсь сам , что - то понимаю, что-то в словарь. По ходу и перевод сделаем. Нам подмога и другим хорошо.

  5. #4

    Регистрация
    15.09.2000
    Адрес
    Санкт-Петербург
    Возраст
    41
    Сообщений
    7,347
    Записей в дневнике
    1017
    А заявки зачем? И так понятно, что дело нужное.

  6.  
  7. #5

    Регистрация
    14.02.2005
    Адрес
    Москва
    Сообщений
    25
    Цитата Сообщение от Vitaly Посмотреть сообщение
    А заявки зачем? И так понятно, что дело нужное.
    При определённом количестве заинтересованных сделают перевод. Планка 10 человек минимум.

  8. #6
    sev
    sev вне форума

    Регистрация
    15.11.2004
    Адрес
    Ульяновск City
    Возраст
    32
    Сообщений
    349
    Ну если делать ничего не надо!!! anton_sev@mail.ru 89278073425

  9. #7

    Регистрация
    20.10.2002
    Адрес
    Москва
    Возраст
    52
    Сообщений
    3,335
    Записей в дневнике
    24
    hivolt@yandex.ru 8 926 5239098
    А скока стоить будет ?

  10.  
  11. #8

    Регистрация
    14.02.2005
    Адрес
    Москва
    Сообщений
    25
    Цитата Сообщение от hivolt Посмотреть сообщение
    hivolt@yandex.ru  8 926 5239098
    А скока стоить будет ?
    Ситуация такая. Поскольку НЕ набирается 10 человек, я отдал за деньги. Стоит это 3 (три) доллара за страницу.
    Вот прислали ответ по стоимости:
    "Сплошного текста 77026 символов.
    Страница - 2400 символов.
    Итого - 32 страницы.
    Стоимость - 3$/стр.
    ВСЕГО - 96$"
    Нас набирается уже 4 человека. Может ещё кто подоспеет. Считайте сами.
    По срокам ответ такой:
    "Пока оцениваю в месяц. Может быть быстрее."
    Люди, пожалуйста отреагируйте чтоб я понимал, что происходит.
    Кто как ко всему этому относится.

    Добавлю. На мой взгляд и судя по ценам на рынке подобных услуг 3 бакса за 2400 знаков это не дорого. Плюс ещё то, что Переводчик в теме, как говориться.

  12. #9
    sev
    sev вне форума

    Регистрация
    15.11.2004
    Адрес
    Ульяновск City
    Возраст
    32
    Сообщений
    349
    Не дорго я не учавствую!!!я вроде так разобрался!!!

  13. #10

    Регистрация
    20.10.2002
    Адрес
    Москва
    Возраст
    52
    Сообщений
    3,335
    Записей в дневнике
    24
    Ну тогда маленько подождем пока готово будет поскольку приятно конечно русскую инструкцию иметь оно и с англицкой ничего.
    а за инструкцию дороже 200 р нету по моему смысла отдавать .

  14. #11

    Регистрация
    24.08.2001
    Адрес
    Москва
    Возраст
    44
    Сообщений
    3,051
    Записей в дневнике
    365
    Как продвигается перевод ?

  15. #12
    Val
    Val вне форума
    Забанен
    Регистрация
    10.03.2003
    Адрес
    Воронежская область
    Возраст
    47
    Сообщений
    1,647
    Записей в дневнике
    2
    Цитата Сообщение от VladimirG Посмотреть сообщение
    Как  продвигается  перевод ?
    Да никак - халявные переводы закончились в виду большого числа хорошо оплачиваемых ...

    Нормальный перевод узкоспециализированного технического языка стоит от 5 у.е. за стандартную страницу...
    Ну а на счет скупого, который... думаю всем известно

  16. #13

    Регистрация
    21.04.2005
    Адрес
    Москва
    Возраст
    49
    Сообщений
    33
    Очень нужен русский мануал на jr pcm 9X!
    Готов купить за разумные деньги.
    IgorSP68@yandex.ru

  17. #14

    Регистрация
    27.09.2003
    Адрес
    Москва
    Возраст
    48
    Сообщений
    4,113
    Записей в дневнике
    18
    ИМХО
    Время , стремление и подготовка , обязательно дадут результаты.
    Раньше - мне казалось , что перевод даст - мне мощьный толчек в освоении модели .
    На поверку оказалось - не так.
    За частую - переводы - просто изобилуют не корректно истолкованными терминами.
    Для себя сделал вывод - лучше не заставлять людей говорить по Русски- а начать изучать язык оригинала.

  18. #15
    Val
    Val вне форума
    Забанен
    Регистрация
    10.03.2003
    Адрес
    Воронежская область
    Возраст
    47
    Сообщений
    1,647
    Записей в дневнике
    2
    Очень нужен русский мануал на jr pcm 9X!
    Нету так как не брался за перевод...

    За частую - переводы - просто изобилуют не корректно истолкованными терминами.
    Все верно, для тех переводов, что сделаны неспециалистами

    Для себя сделал вывод - лучше не заставлять людей говорить по Русски- а начать изучать язык оригинала.
    Отличный выход, но долго, если с нуля

  19. #16

    Регистрация
    27.09.2003
    Адрес
    Москва
    Возраст
    48
    Сообщений
    4,113
    Записей в дневнике
    18
    Валентин- согласен.
    Долго - зато в жизни пригодится.
    Я человек - ленивый.
    Но жизнь - выставляет свои доминанты.

  20. #17
    Val
    Val вне форума
    Забанен
    Регистрация
    10.03.2003
    Адрес
    Воронежская область
    Возраст
    47
    Сообщений
    1,647
    Записей в дневнике
    2
    Цитата Сообщение от Mikhail Yunin Посмотреть сообщение
    Долго - зато в жизни пригодится.
    Но жизнь - выставляет свои доминанты.
    Согласен. Пригодится...
    Завидую тем, кто знает несколько языков...

  21. #18

    Регистрация
    05.05.2005
    Адрес
    Москва
    Возраст
    53
    Сообщений
    13
    Готов оплатить по факту. 7689105 Сергей

  22. #19

    Регистрация
    19.07.2004
    Адрес
    Санкт-Петербург
    Возраст
    43
    Сообщений
    3,864
    Я вписываюсь при условии, что перевод будет корректный.
    Achernousov@Bacardi.com (812) 923 40 37.

Закрытая тема

Похожие темы

  1. Futaba 10CHG 2.4ghz нужен русский мануал
    от Maksimka в разделе Аппаратура, гироскопы, гувернеры, электроника
    Ответов: 1
    Последнее сообщение: 07.07.2010, 11:40
  2. Русский мануал на Futaba 7C
    от almus в разделе Аппаратура, гироскопы, гувернеры, электроника
    Ответов: 2
    Последнее сообщение: 20.06.2009, 22:44
  3. E-station 301DX - нужен русский мануал, плииз!
    от bezabeza в разделе Аккумуляторы, зарядники
    Ответов: 2
    Последнее сообщение: 28.09.2007, 17:24
  4. Нужен русский мануал аппаратуры Futaba 3PK
    от Budulai3 в разделе Аппаратура радиоуправления
    Ответов: 0
    Последнее сообщение: 23.07.2007, 17:34
  5. E-station 301DX - нужен русский мануал, плииз!
    от bezabeza в разделе Аппаратура и аксессуары для автомоделей
    Ответов: 0
    Последнее сообщение: 24.03.2007, 22:12

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения