Я уже не первый, кто искал в сети качественный русский перевод Руководства пользователя к FLASH 5. Вот наткнулся...

http://modelism.net/flash45.html

Советую всем