Специальные цены   новые товары
+ Ответить в теме
Страница 2 из 5 ПерваяПервая 1 2 3 4 ... ПоследняяПоследняя
Показано с 41 по 80 из 193

Полная русификация Open-Tx для Taranis

Тема раздела Аппаратура радиоуправления в категории Cамолёты - Общий; Может и закрылки. Я ведь на последнюю инстанцию не претендую. А с другой стороны на планерных тусовках разного рода как-то ...

  1. #41

    Регистрация
    25.08.2004
    Адрес
    Краснодар
    Возраст
    53
    Сообщений
    3,956
    Может и закрылки. Я ведь на последнюю инстанцию не претендую.
    А с другой стороны на планерных тусовках разного рода как-то не слышал про закрылки, обычно флапы говорят.
    У самолетчиков это скорее всего таки закрылки.
    Озвучка она для кого, не для академиков ведь, для нас с вами.
    Руддер нам так же понятен, как и руль направления, но руддер лаконичней. В этом отношении русский заметно уступает английскому, да.

  2.  
  3. #42

    Регистрация
    11.10.2012
    Адрес
    Одесса, Украина
    Возраст
    38
    Сообщений
    7,713
    Записей в дневнике
    5
    Цитата Сообщение от ViktorF Посмотреть сообщение
    Руддер нам так же понятен, как и руль направления, но руддер лаконичней. В этом русский заметно уступает английскому.
    Вот и я про что... ((((
    Ну не сленгом же нам официальный сайт заваливать???

  4. #43

    Регистрация
    25.08.2004
    Адрес
    Краснодар
    Возраст
    53
    Сообщений
    3,956
    Матом?

    Под классическим русским я прежде всего подразумевал отсутствие фраз типа "таки здрасьте".

    Еще при включении каждый раз слушать приветствие меня лично достаёт. Можно просто "пиик", как звуковое подтверждение.
    Последний раз редактировалось ViktorF; 06.12.2017 в 01:07.

  5. #44

    Регистрация
    11.10.2012
    Адрес
    Одесса, Украина
    Возраст
    38
    Сообщений
    7,713
    Записей в дневнике
    5


    У нас лаконичней иначе не получается!!! )))))))

    Цитата Сообщение от ViktorF Посмотреть сообщение
    Еще при включении каждый раз слушать приветствие меня лично достаёт. Можно просто "пиик", как звуковое подтверждение.
    Я ващщще этот файл удалил.
    Максимум газ или тумблер крякнет.

  6.  
  7. #45
    ^^^
    ^^^ вне форума

    Регистрация
    13.09.2009
    Адрес
    Йошкар-ола
    Возраст
    36
    Сообщений
    144
    Ох сколько всего понаписано, попробую ответить сразу всем, без цитирования и указания кому отвечаю.

    "Стандартный пакет" (назовем его так) формируется на сайте open-tx автоматически. Сейчас для этого используется TTS движок от гугла. Для поддержки русского языка (на самом деле проблема просто в кириллице), пришлось разбираться еще и с этими скриптами, но вроде все проблемы решил.
    Именно из-за скриптов возникает несколько ограничений:
    • нельзя поставить сторонний звук (динь, бдзинь, чью-то запись и т.д.), по крайней мере без переписывания скриптов и загрузки готовых аудиофайлов я не знаю как это сделать, и не факт что вариант с левыми файлами разработчики примут.
    • нельзя использовать 2 языка, например часть фраз читать по русски, часть по английски. Русский голосовой движок крайне плохо воспроизводит английскую речь
    Поэтому, в "стандартный пакет" буду включать такие фразы, которые гугловая озвучка может адекватно произнести. Попутно, на выходе будет psv файл для TTSAutomate, при помощи которого каждый желающий сможет сделать новый набор, но используя другие движки.
    Без этого файла, просто подменяя wav-файлы каждый под себя настроит пакет, любыми, хоть виндовыми звуками.
    На счет "классического русского" и лаконичности фраз я полностью согласен. Сейчас проанализирую понаписанные варианты и обновлю скрипты.
    Как уже упоминалось, чтобы какой-то звук исключить, его файл достаточно с SD карточки удалить. Глядя на PSV файл (это просто текстовый файл, можно открыть хоть блокнотом) легко понять в каком файле что произносится.

  8. #46

    Регистрация
    30.04.2010
    Адрес
    Саратов
    Возраст
    54
    Сообщений
    3,237
    Записей в дневнике
    2
    Все правильно, Александр. Кастомизацией звуков каждый может заняться сам. Это не трудно. У меня остаётся вопрос, будет ли в дальнейшем поддерживаться русский в последующих релизах opentx и companion? Ведь структура звукового пакета всякий раз меняется с переходом на последующую версию (2.0 - 2.1 - 2.2)

  9. #47

    Регистрация
    10.11.2015
    Адрес
    Москва
    Возраст
    65
    Сообщений
    21
    Зачем винду проигровать можно, поставить например Маяк.Правда в версии 2.0 размер файла в систем папке ограничен в районе 300 кб.
    Вложения

  10.  
  11. #48
    ^^^
    ^^^ вне форума

    Регистрация
    13.09.2009
    Адрес
    Йошкар-ола
    Возраст
    36
    Сообщений
    144
    Цитата Сообщение от man-bis Посмотреть сообщение
    У меня остаётся вопрос, будет ли в дальнейшем поддерживаться русский в последующих релизах opentx и companion?
    Да, постараюсь обновлять, это не сложно, главное сейчас основную работу сделать.

    Авторы прошивки пока думают - включать ли перевод в релиз версию 2.2.1 или подождать и включить его позже, в 2.2.2
    Ждемс.

    Сразу следующий вопрос: перевод меню. в связи с новогодними праздниками, да и другими планами может несколько затянуться. Поэтому хочу предложить разработчикам включить в новую версию шрифты с кириллицей и подправить кое-какой код по минимому, но без перевода меню. В этом случае появится возможность выбрать русский язык и называть модели по-русски. Есть смысл в таком "переводе"?

    Цитата Сообщение от golovanov Посмотреть сообщение
    Зачем винду проигровать можно, поставить например Маяк.Правда в версии 2.0 размер файла в систем папке ограничен в районе 300 кб.
    А откуда такая информация про ограничения?

  12. #49

    Регистрация
    10.11.2014
    Адрес
    Украина
    Возраст
    31
    Сообщений
    240
    Записей в дневнике
    1
    Цитата Сообщение от AlexandrCNH Посмотреть сообщение
    Господа пилоты, не примите за флуд или насмешку, но я несколько лет летал с русской озвучкой на Таранис X9D.
    Знаете почему пол года назад пересел на Английскую?

    Вот именно по этому!!!

    Так вот пока у нас все складывается на 7.2 и нет никаких шансов перейти на 3.2 или хотя бы на 5.2.
    Ага, поржал «32-ой! ё...

  13. #50

    Регистрация
    10.11.2015
    Адрес
    Москва
    Возраст
    65
    Сообщений
    21
    Ставил и проигровал целиком файл,прога обрезала начальную пикалку.Папка саунд тоже обрезает файл,но здесь размер буфера значительно больше.Я ставил концерт Жванецкого в 60 мгб,она обрезает до 30 мгб.

  14. #51
    ^^^
    ^^^ вне форума

    Регистрация
    13.09.2009
    Адрес
    Йошкар-ола
    Возраст
    36
    Сообщений
    144
    Возможность выбрать русский язык озвучки появилась в ночных сборках. Значит скоро появится и в 2.2.1 RC2, а потом и в релизе.
    Скрипты для генерации аудиофайлов появятся только в версии 2.2.2, разработчики решили не рисковать и не мержить второпях, без должного тестирования. До тех пор буду генерировать аудиофайлы сам, и буду делиться скриптами для самостоятельной замены файлов.

  15. #52
    ^^^
    ^^^ вне форума

    Регистрация
    13.09.2009
    Адрес
    Йошкар-ола
    Возраст
    36
    Сообщений
    144
    Обновил "инструкцию", обновил аудиофайлы
    Некоторые фразы пришлось править - орфография и пунктуация принесены в жертву качеству звука. Пример: "Телеметрия, восстановлена", запятая нужна чтобы между словами появилась пауза, иначе гугловый движок ее проглатывает.
    "Опен тэ, икс приветствует вас!" - это фраза для включения аппы. на мой взгляд получилось нормально. Кому не нравится, тот заменит

  16. #53

    Регистрация
    13.07.2009
    Адрес
    Санкт-Петербург
    Возраст
    45
    Сообщений
    1,203
    глянул озвучку. Все хорошо, но тихо. Нужно прогнать через аудио редактор. повысить верхи, и заодно увеличится громкость. И все будет Ок. Найду пакетный преобразователь, катну.

  17. #54

    Регистрация
    11.10.2012
    Адрес
    Одесса, Украина
    Возраст
    38
    Сообщений
    7,713
    Записей в дневнике
    5
    Я тоже в свое время всем аудиофайлам громкость добавлял. Не смотря на то, что у меня еще и динамик абгрейдный с повышенной громкостью.

  18. #55
    ^^^
    ^^^ вне форума

    Регистрация
    13.09.2009
    Адрес
    Йошкар-ола
    Возраст
    36
    Сообщений
    144
    Цитата Сообщение от kostya1973 Посмотреть сообщение
    глянул озвучку. Все хорошо, но тихо. Нужно прогнать через аудио редактор. повысить верхи, и заодно увеличится громкость. И все будет Ок. Найду пакетный преобразователь, катну.
    Посмотрю скрипты, возможно получится автоматом везде громкость поднять.

  19. #56

    Регистрация
    30.03.2010
    Адрес
    Москва, Перервинский б-р
    Возраст
    51
    Сообщений
    4,021
    Цитата Сообщение от ^^^ Посмотреть сообщение
    называть модели по-русски
    Модели, в основном, имеют английские названия или аббревиатуру.

  20. #57

    Регистрация
    11.10.2012
    Адрес
    Одесса, Украина
    Возраст
    38
    Сообщений
    7,713
    Записей в дневнике
    5
    Як?
    Су?
    И т.п.?

  21. #58

    Регистрация
    30.03.2010
    Адрес
    Москва, Перервинский б-р
    Возраст
    51
    Сообщений
    4,021
    Цитата Сообщение от Ю.Н.К. Посмотреть сообщение
    в основном
    Величина не абсолютная.

  22. #59

    Регистрация
    11.10.2012
    Адрес
    Одесса, Украина
    Возраст
    38
    Сообщений
    7,713
    Записей в дневнике
    5
    Альтернатива приветствуется!

  23. #60

    Регистрация
    29.10.2011
    Адрес
    Волгоград
    Возраст
    59
    Сообщений
    552
    Поздравляю Александра Новикова с днём рождения ! Удачи тебе , тезка , не только в жизни , но и по жизни !

  24. #61

    Регистрация
    20.09.2015
    Адрес
    Moscow
    Возраст
    56
    Сообщений
    1,747
    Александр Новиков ,поздравляю с днём рождения!!!Успехов тебе в жизни!!Огромное спасибо за работу по русификации.

  25. #62

    Регистрация
    01.07.2008
    Адрес
    Раменское
    Возраст
    60
    Сообщений
    6,047
    Присоединяюсь к поздравлениям! Очень рад, что в России еще не перевелись люди готовые работать за идею, а не только за деньги. От всей души желаю удачи по жизни!

  26. #63
    ^^^
    ^^^ вне форума

    Регистрация
    13.09.2009
    Адрес
    Йошкар-ола
    Возраст
    36
    Сообщений
    144
    Всем спасибо!

    P.S. Работа продолжается: потихоньку рисую новые шрифты. Но, в моём случае художник от слова "худо". После публикации первых вариантов, думаю сообществом решим, где и что требует правки.

  27. #64
    ^^^
    ^^^ вне форума

    Регистрация
    13.09.2009
    Адрес
    Йошкар-ола
    Возраст
    36
    Сообщений
    144
    Последние изменения приняты разработчиками в основную ветку. Скоро в ночных сборках, потом и в релизе 2.2.2 появятся аудио файлы в архиве с контентом для SD карточек.
    Дополнительно:
    • поменял параметры аудиоредактора, теперь перед сохранением файлов производится нормализация уровня громкости; на счет других языков не знаю, но по-русски звучит существенно громче.
    • добавил несколько фраз (они не обязательные, просто "нужны на всякий случай" - так описали разработчики) - выпущены/убраны закрылки/спойлеры, номер активного полетного режима, и т.п.
    • сделал экспорт PSV файла. Это файл для TTSAutomate (про него раньше писал), так что все желающие смогут взять PSV файл (он будет на флешке в /SOUNDS/ru/) и в один клик сгенерировать русский язык используя другие голосовые движки (типа Microsoft, Amazon и т.д.).

  28. #65

    Регистрация
    30.04.2010
    Адрес
    Саратов
    Возраст
    54
    Сообщений
    3,237
    Записей в дневнике
    2
    Да, Алена на мой вкус приятнее или Ольга на крайний случай.
    Спасибо , респект, низкий поклон за труды, Алекс (так Вас величают вроде бы в среде разработчиков)
    В свой psv файл буду добавлять ещё много чего: названия моделей, свои оповещения и прочие фенечки.
    На заре озвучки турнира, а потом и Тараниса генерировал каждый файл по отдельности через Балаболку. Время было убито немеряно. Потом правда делал пакеты через otx sound. Но все равно не то...
    А тут можно за полвечера сделать звуковой пакет "под свои хотелки". Ещё раз спасибо.

  29. #66
    ^^^
    ^^^ вне форума

    Регистрация
    13.09.2009
    Адрес
    Йошкар-ола
    Возраст
    36
    Сообщений
    144
    Пожалуйста.
    Алекс - это по-буржуйски по нашему просто Саня.
    Да, Алёна звучит лучше. Но это коммерческий проект и просто так их движок использовать нельзя; я им писал, спрашивал разрешение на использование, но ответа не получил.
    Согласен, плюс TTSAutomate в том, что время он знатно экономит!

    В общем, для дистрибутива с оф. сайта останется гугл, тут пока вариантов нет; возможно в будущем займусь прикручиванием движка от Amazon, но это не приоритетная задача.
    А для дома, для себя - каждый решает сам какой голос ему приятнее тут уж без ограничений
    Последний раз редактировалось ^^^; 21.12.2017 в 20:30.

  30. #67

    Регистрация
    30.04.2010
    Адрес
    Саратов
    Возраст
    54
    Сообщений
    3,237
    Записей в дневнике
    2
    На вот, опять я попал в пираты. То скоммуниздил звук старта/прощания wingowsXP, которая уже не интересна Биллу, то вот заставил таранис говорить эксклюзивным голосом Алёны, за который надо (оказывается) монету отчехлить.
    Фсё, перехожу на озвучку с тёщинным голосом . Мобилизует знаете ли!
    Сорри, если флужу. Просто, впечатления.

  31. #68

    Регистрация
    28.09.2017
    Адрес
    Сургут
    Возраст
    34
    Сообщений
    37
    Круто!!! Получил x9d буду разбирать и надо будет попробовать наш язык, а не буржуйский.

  32. #69
    ^^^
    ^^^ вне форума

    Регистрация
    13.09.2009
    Адрес
    Йошкар-ола
    Возраст
    36
    Сообщений
    144
    Перевел часть инструкции к Open-Tx относящуюся к озвучке. Добавил немного примеров.
    https://blog.rcdetails.info/open-tx-taranis-sounds/ покритикуйте, поправьте, если где ошибся.

    Судя по всему разработчики хотели выпустить версию 2.2.2 к новому году. Но видимо хорошо отмечают рождество - работы еще дофига, а активности в последние дни почти ноль

  33. #70

    Регистрация
    11.10.2012
    Адрес
    Одесса, Украина
    Возраст
    38
    Сообщений
    7,713
    Записей в дневнике
    5
    Цитата Сообщение от ^^^ Посмотреть сообщение
    Судя по всему разработчики хотели выпустить версию 2.2.2 к новому году.
    Они ж только, только официалку 2.2.1 выпустили и уже 2.2.2?

  34. #71
    ^^^
    ^^^ вне форума

    Регистрация
    13.09.2009
    Адрес
    Йошкар-ола
    Возраст
    36
    Сообщений
    144
    Цитата Сообщение от AlexandrCNH Посмотреть сообщение
    Они ж только, только официалку 2.2.1 выпустили и уже 2.2.2?
    Как я понял из разговоров в чате, версию 2.2.1. старались выпустить как можно скорее, из-за поддержки Horus x10, поэтому многие изменения в ветку 2.2.1 не принимались, а откладывались для версии 2.2.2

    В 2.2.1 возможность выбора русского языка попала только потому, что по минимуму менялись старые файлы, а писался новый код. Для самих аудиофайлов пришлось править существующие скрипты, поэтому решили не рисковать и не включать в 2.2.1. Имхо правильное решение.

  35. #72

    Регистрация
    26.11.2016
    Адрес
    Ростов
    Возраст
    40
    Сообщений
    2,151
    Записей в дневнике
    2
    Цитата Сообщение от AlexandrCNH Посмотреть сообщение
    Они ж только, только официалку 2.2.1 выпустили
    Вчера летал на этой официалке - аппа (x9+) постоянно жаловалась на отвалы телеметрии, хотя RSSI был под 70%. Для проверки перешил вечером обратно на 2.2.0 - и сегодня всё как рукой сняло. Приёмник XSR-E. Так что есть опасения, что релиз был несколько "поспешуйский".

  36. #73

    Регистрация
    20.09.2015
    Адрес
    Moscow
    Возраст
    56
    Сообщений
    1,747
    Цитата Сообщение от SkyPlayer Посмотреть сообщение
    что релиз был несколько "поспешуйский".
    Я тоже уверен в этом.Нужно просто подождать.А мы ВСЕ спешим обновляться как голый в банеТипа новое это лучшее

  37. #74
    ^^^
    ^^^ вне форума

    Регистрация
    13.09.2009
    Адрес
    Йошкар-ола
    Возраст
    36
    Сообщений
    144
    Немного не точно выразился. Новые вещи не принимались в последнее время, допиливали незаконченное, чтобы быстрее выпустить релиз.
    а так-то работа над 2.2.1 шла с мая этого года, т.е. больше полугода.

    Настройки RSSI и телеметрии менялись, судя по исходникам, примерно в июне. Возможно тогда поменяли критерии когда орать что плохо со связью, я на этот вопрос ответить не могу, пока еще не насколько хорошо разбираюсь в проекте.

  38. #75

    Регистрация
    30.04.2010
    Адрес
    Саратов
    Возраст
    54
    Сообщений
    3,237
    Записей в дневнике
    2
    Добавлю, что всем надо понимать, ведь opentx НЕ коммерческий продукт и "предъявы" тут неуместны . А шъемся исключительно по доброй воле, совершенно на свой страх и риск. Кому не нравится может вернуться на первоначальную версию прошивки, установленную на пульте с завода или на базовую opentx 1.0.X
    Просто, не стоит говорить, что прошивка " сыровата". Ведь в опенсорс НЕ бывает финальных версий, а баги едва отличимые от фенечек присутствуют ВСЕГДА. Количество их число непостоянное....
    Допиливание и отлов багов труд в т.числе коллективный. Недовольные каким- то недостатком (излишеством) могут обратиться с запросом на изменение. Запрос, возможно , будет учтен, если недостаток будет подтвержден несколькими пользователями или очевиден.
    Последний раз редактировалось man-bis; 28.12.2017 в 23:17.

  39. #76
    ^^^
    ^^^ вне форума

    Регистрация
    13.09.2009
    Адрес
    Йошкар-ола
    Возраст
    36
    Сообщений
    144
    Да, Open-Tx позиционируется как некоммерческий продукт, но тем не менее какие-то пожертвования есть. Кто и сколько жертвует я, конечно, не знаю, но в списке благодарностей FrSky находится на первом месте и помогают они проекту ежемесячно. И это очень даже хорошо.

    На счет финальных версий не соглашусь. Что такое "финальная" версия? Это когда уже некуда развиваться. А вот когда будет релиз и что в него будет включено - решает команда разработчиков (ну или их начальник) как в коммерческом проекте, так и в случае с открытыми исходниками. Тут между коммерческими проектами и бесплатными разницы по сути нет.

    Ну а баги - куда ж без них Знаете как говорят: каждая последняя найденная ошибка на самом деле является предпоследней.

  40. #77

    Регистрация
    01.07.2008
    Адрес
    Раменское
    Возраст
    60
    Сообщений
    6,047
    Меня конечно и английский не напрягал, но русский язык для нашего уха все таки приятней



    Александр, еще раз большое спасибо за проделанную работу!

    P.S. Система оказалась довольно чувствительна к качеству карты памяти. С первой купленной картой мучился, то выскочит сообщение об ошибке карты, то никак русский, да и другие языки не хотели воспроизводиться, а купил карту нормального производителя и все сразу встало на свои места.

  41. #78
    ^^^
    ^^^ вне форума

    Регистрация
    13.09.2009
    Адрес
    Йошкар-ола
    Возраст
    36
    Сообщений
    144
    Последние новости: Всё плохо.
    Есть куча проблем с кодировками, кто застал 90-е или начало двухтысячных думаю помнит проблемы с кодировками в электронной почте (CP866 / Win1251 / КОИ-8). Здесь по сути тоже самое. Симулятор работает с файлами одним способом, код на аппе - по другому; эмуляция SD карты в симуляторе не работает уже года два (это когда указывается образ флешки, а не каталог в котором лежат файлы). В общем работы непочатый край.
    Из хорошего - с новыми шрифтами аппа нормально видит файлы с русскими буквами, плохо то, что проиграть их пока не может в симуляторе наоборот - вместо русских букв набор символов, но зато их можно воспроизвести.

    Всё, пар выпустил, пошел дальше нырять в этот говно-код.

    P.S. код на самом деле не говно, просто у разработчиков ресурсов не хватает поддерживать существующее и одновременно разрабатывать новое.

  42. #79

    Регистрация
    07.04.2017
    Адрес
    Екатеринбург
    Возраст
    52
    Сообщений
    104
    я тебе уважаю
    ты как говорится красава

  43. #80

    Регистрация
    11.01.2018
    Адрес
    Спб
    Возраст
    36
    Сообщений
    24
    Записей в дневнике
    2
    Цитата Сообщение от sybereks Посмотреть сообщение
    По поводу озвучки , знакомьтесь это мой коллега по радио хобби Имран , работает на радио с дикцией норм , звукового оборудования дофига , так что можно его задействовать . просто девочку найти за бесплатно с нормальной дикцией которая сможет дать голос для озвучки не реально думаю .
    По поводу озвучки лично мне бы было интересно сделать в стиле разговора рации. Типо как общение по рации на пилотируемой авиации)) Хотя пока думаю такой озвучки нет.

+ Ответить в теме

Похожие темы

  1. FrSky Taranis - Максимум возможностей за минимальные деньги.
    от vikar в разделе Аппаратура радиоуправления
    Ответов: 16396
    Последнее сообщение: 12.08.2018, 02:12
  2. Продам 500 Goblin c запчастями или полным комплектом!
    от yus в разделе Барахолка. Вертолеты
    Ответов: 10
    Последнее сообщение: 09.03.2018, 23:29
  3. Где купить FrSkyTaranis или Taranis+
    от Sel_82 в разделе Магазины, интернет-торговля
    Ответов: 468
    Последнее сообщение: 18.02.2018, 18:31
  4. ESC Simonk полное описание калибровки (бипы)
    от Tohyich в разделе Курилка
    Ответов: 9
    Последнее сообщение: 16.12.2017, 17:51
  5. Пульт РУ на смартфоне с OpenTx
    от EHOT в разделе Аппаратура радиоуправления
    Ответов: 22
    Последнее сообщение: 07.07.2017, 10:35

Метки этой темы

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения