Специальные цены   новые товары
+ Ответить в теме
Страница 5 из 5 ПерваяПервая ... 3 4 5
Показано с 161 по 193 из 193

Полная русификация Open-Tx для Taranis

Тема раздела Аппаратура радиоуправления в категории Cамолёты - Общий; Присоединяюсь +1 (russian chars)...

  1. #161

    Регистрация
    07.08.2014
    Адрес
    Riga
    Возраст
    40
    Сообщений
    121
    Присоединяюсь
    +1 (russian chars)

  2.  
  3. #162
    NFA
    NFA вне форума

    Регистрация
    31.10.2010
    Адрес
    Воронеж
    Возраст
    37
    Сообщений
    158
    +1 ( russian chars)

  4. #163

    Регистрация
    30.03.2010
    Адрес
    Москва, Перервинский б-р
    Возраст
    51
    Сообщений
    4,074
    Без толку, про горшочек каши никто не читал. Даже в детстве.

  5. #164

    Регистрация
    11.10.2012
    Адрес
    Одесса, Украина
    Возраст
    38
    Сообщений
    7,761
    Записей в дневнике
    5
    Заходишь глянуть про новости о руссификации, а тут "очередной" неуч отметился...
    Уж извините за прямоту, сказку в СТУДИЮ!!!!!!!!!!!!!!!
    Развивайтесь.


  6.  
  7. #165

    Регистрация
    23.06.2014
    Адрес
    Москва Cвиблово
    Возраст
    53
    Сообщений
    2,800
    Цитата Сообщение от AlexandrCNH Посмотреть сообщение
    Заходишь глянуть про новости о руссификации, а тут "очередной" неуч отметился...
    Тут дело не в неучах, а в ссылке на эту ветку с других ресурсов. Клич кинули, и народ перепостил, и наверняка еще продолжает. И здесь + ставят просто на автомате, потому, что попросили.

  8. #166

    Регистрация
    11.10.2012
    Адрес
    Одесса, Украина
    Возраст
    38
    Сообщений
    7,761
    Записей в дневнике
    5
    Цитата Сообщение от AlexMMC Посмотреть сообщение
    И здесь + ставят просто на автомате, потому, что попросили.
    Пусть перепостят "горшочек" в конце-то концов!!!
    Здесь не зарегистрировавшись нельзя поставить "+" на автомате. А для этого нужно уметь читать, и ставить плюс СРАЗУ под постАМИ "хватит ставить плюсы" от автора и цитирующих его - это более чем странно выглядит.

  9. #167

    Регистрация
    16.07.2012
    Адрес
    Брянск
    Возраст
    53
    Сообщений
    1,360
    Да хоть тысяча пусть отметятся меня это не напрягает, за то знаешь что многим доброе дело делаешь. (эт про тех кто делает) Эти "знатоки" русского просто бесят уже.

  10.  
  11. #168

    Регистрация
    11.10.2012
    Адрес
    Одесса, Украина
    Возраст
    38
    Сообщений
    7,761
    Записей в дневнике
    5
    Это называется простым "русским" словом - флуд!

  12. #169

    Регистрация
    23.06.2014
    Адрес
    Москва Cвиблово
    Возраст
    53
    Сообщений
    2,800
    Цитата Сообщение от AlexandrCNH Посмотреть сообщение
    ....Здесь не зарегистрировавшись нельзя поставить "+" на автомате. ...
    Так почти все моделисты и не только, на этом форуме зареганы. Только общаемся уже больше на других ресурсах.

  13. #170
    Учит правила (до 24.11.2018)
    Регистрация
    26.11.2016
    Адрес
    Ростов
    Возраст
    40
    Сообщений
    2,566
    Записей в дневнике
    2
    Цитата Сообщение от AlexMMC Посмотреть сообщение
    на других ресурсах.
    Например?
    Если тут это "оффтоп" - можно в личку.

  14. #171

    Регистрация
    16.11.2010
    Адрес
    Орск
    Возраст
    41
    Сообщений
    673
    Записей в дневнике
    18
    В общем вливаюсь в полк Taranis`оводов (X9D+). Прочел всю ветку и возникло три вопроса:

    1. Уже несколько лет нормальный виндовый и линуксовый софт для решения проблем локализации использует UTF-8 (недостаток конечно по два байта на символ, но зато 2^6 языков, как нефиг нафиг. Или в чем проблема?
    1.а. Как реализованы символьные массивы (таблицы) в ОПЕН-ТХ, в коде или возможно, как xml файлы на флешку вынести? Если нет файла нужной локали то вопить ВАХ-ВАХ и сбрасываться на вшитый Английский.
    2. В винде есть возможность стандартные выводы элементов интерфейса сделать через системные функции, тогда интерфейс автоматом будет выводиться в зависимости от локали винды, что мешает реализовать?
    2.2. если пп.2 сложно, что мешает локализацию вынести во внешние файлы .xml или .lang в том же универсальном UTF-8?
    3. Если часть текстов была переведена в компаньене 2.0. - что мешает ее закончить? Готов содействовать.

  15. #172

    Регистрация
    10.05.2016
    Адрес
    Люберцы
    Возраст
    31
    Сообщений
    80
    Доброго дня, всем!

    Пожалуйста помогите, не как не могу понять как записать аудио файл (музыку разную), программой пользуюсь Audacity, всё делаю как просит инструкция
    Формат WAV, 8 или 16 bit, моно
    • Частота дискретизации 8, 16 или 32kHz
    • PCM, u-law или a-law компрессия

    получилось один раз и одна песня, и то тем летом, сейчас начал разбираться и всё встало в тупик!
    Есть ли, разница в размере файла?

    жаль что мр3 не работает!

    За проделанную работу Александру Новикову, СПС.

  16. #173

    Регистрация
    20.08.2017
    Адрес
    Калининград
    Возраст
    32
    Сообщений
    187
    Вчера залил найтли буилд для X7 и был удивлен тем что у меня аппа начала по русски разговаривать , ждем русского текста

  17. #174

    Регистрация
    15.02.2018
    Адрес
    Москва, поселок Шишкин лес
    Возраст
    51
    Сообщений
    540
    Цитата Сообщение от sybereks Посмотреть сообщение
    Вчера залил найтли буилд для X7 и был удивлен тем что у меня аппа начала по русски разговаривать , ждем русского текста
    а какой именно бюилд залили можно ссылочку

  18. #175

    Регистрация
    20.08.2017
    Адрес
    Калининград
    Возраст
    32
    Сообщений
    187
    Цитата Сообщение от Andron1967 Посмотреть сообщение
    а какой именно бюилд залили можно ссылочку
    Я залил https://downloads.open-tx.org/2.2/ni...anion/windows/ версию от 10 числа , так же я обновил SD контент на последнюю версию , в настройках софта выбрал Lua + шрифты , и меня точно не приглючило когда я услышал русскую речь пульта

  19. #176

    Регистрация
    10.05.2016
    Адрес
    Люберцы
    Возраст
    31
    Сообщений
    80
    Цитата Сообщение от sybereks Посмотреть сообщение
    Я залил https://downloads.open-tx.org/2.2/ni...anion/windows/ версию от 10 числа , так же я обновил SD контент на последнюю версию , в настройках софта выбрал Lua + шрифты , и меня точно не приглючило когда я услышал русскую речь пульта
    Она работает на Таранисе 9х+?

  20. #177
    Учит правила (до 24.11.2018)
    Регистрация
    26.11.2016
    Адрес
    Ростов
    Возраст
    40
    Сообщений
    2,566
    Записей в дневнике
    2
    Цитата Сообщение от sybereks Посмотреть сообщение
    так же я обновил SD контент на последнюю версию
    Вот потому и услышали русскую речь - сама поддержка русской озвучки есть уже давно, с версии прошивки 2.2.1. Могли просто сам сгенерить озвучку при помощи TTSAutomate, а не ждать обновления SD-контента. Тем более, тамошняя озвучка не полна и не без косяков.
    Последний раз редактировалось SkyPlayer; 11.04.2018 в 21:33.

  21. #178
    ^^^
    ^^^ вне форума

    Регистрация
    13.09.2009
    Адрес
    Йошкар-ола
    Возраст
    36
    Сообщений
    144
    Не часто тут появляюсь, есть некоторый напряг со временем.
    Попробую ответить сразу всем: русификацию не забросил, медленно но верно двигаюсь в нужном направлении
    1. Про UTF-8 конечно же разработчики знают, но прошивка изначально разрабатывалась для очень слабого железа (в первую очередь объем памяти) и для англоязычных пользователей, поэтому про кодировки тогда не думали и теперь есть проблемы.
    2. ИМХО вынести данные для локализации во внешние файлы сейчас не получится. Все тексты жестко зашиты в прошивке.
    3. Кроме того, мы хоть и живем в 21 веке, но все еще используем FAT32 на флешке, а значит сталкиваемся с проблемами кодировок из 20 века
    4. Как работает в файлами (и кодировками имен файлов) симулятор и реальное железо - это две большие разницы. Привел их к общему знаменателю, эти изменения (хоть и небольшие, но важные) в основную ветку уже включили, пользователям они ничего не дали, но разработчикам жизнь упростили.
    5. как уже писали выше, возможность выбора русского языка для озвучки есть в "стандартной" 2.2.1., но там нет файлов на SD карте, звуки можно взять из SD из ночных сборок (любая версия этого года) или сделать самому, повторю ссылки:
    https://blog.rcdetails.info/generiru...en-tx-taranis/ https://blog.rcdetails.info/ru-open-tx/ https://blog.rcdetails.info/open-tx-taranis-sounds/
    6. Много времени отнимает тестирование/проверка. Поменял текст - сразу проверяем как он смотрится, не обрезается ли, можно ли сделать его длиннее и понятноее. X7 - это жопа (пардон за мой французский ), экран мелкий, а слова длинные Почему не получается переводить "пачками"? не всегда понятно где текст используется, в каком падеже лучше сформулировать, особенно, если используется в нескольких местах.

  22. #179
    ^^^
    ^^^ вне форума

    Регистрация
    13.09.2009
    Адрес
    Йошкар-ола
    Возраст
    36
    Сообщений
    144
    Про русскую озвучку. Есть мысль, простая, но, возможно, полезная.
    В папку "ru" можно положить файлы с разными фразами (не только цифры и предопределенные значения). Пишите свои "хотелки". Те варианты, что будут часто встречаться - добавлю в скрипты.
    Эти файлы будут распространяться с новой версией прошивки (может даже успеем до выхода 2.2.2), т.е. будут доступны всем по умолчанию.
    Пример: "шасси убраны", "шасси выпущены", "акро режим" и т.д.
    Кто активно пользуется озвучкой - поделитесь списком ваших текстов, возможно это будет полезно и другим.

    P.S. прошелся по существующим (в ночных сборках) файлам, кое-где поменял текст, чтобы озвучка была более реалистична (ударения, произношение и т.д.)

  23. #180
    Учит правила (до 24.11.2018)
    Регистрация
    26.11.2016
    Адрес
    Ростов
    Возраст
    40
    Сообщений
    2,566
    Записей в дневнике
    2
    Цитата Сообщение от ^^^ Посмотреть сообщение
    Пишите свои "хотелки". Те варианты, что будут часто встречаться - добавлю в скрипты.
    Ну, озвучка названий полётных режимов BF, Ardupilot (все разновидности ЛА) и Naza, думаю, всех устроит. Остальное один фиг по желанию самостоятельно TTSится.
    Цитата Сообщение от ^^^ Посмотреть сообщение
    Кто активно пользуется озвучкой - поделитесь списком ваших текстов, возможно это будет полезно и другим.
    Как-то так плюс ещё названия профилей, но они у всех свои.
    Цитата Сообщение от ^^^ Посмотреть сообщение
    P.S. прошелся по существующим (в ночных сборках) файлам, кое-где поменял текст, чтобы озвучка была более реалистична (ударения, произношение и т.д.)
    Кстати, в 2.2.1 есть глюк при чтении параметра - вместо "одна тысяча" произносит только "одна" (у меня расход мАч озвучивается с шагом 200 мАч), звуковые файлы все на месте.

  24. #181
    ^^^
    ^^^ вне форума

    Регистрация
    13.09.2009
    Адрес
    Йошкар-ола
    Возраст
    36
    Сообщений
    144
    Цитата Сообщение от SkyPlayer Посмотреть сообщение
    Кстати, в 2.2.1 есть глюк при чтении параметра - вместо "одна тысяча" произносит только "одна" (у меня расход мАч озвучивается с шагом 200 мАч), звуковые файлы все на месте.
    Проверил, это ошибка в скриптах для генерации файлов, пропустил кое-что. Прошивка работает нормально.
    На флэшку нужно добавить 3 файла:
    0200.wav - "тысяча"
    0201.wav - "тысячи"
    0202.wav - "тысяч"

    P.S. за тексты отдельное спасибо.

  25. #182
    ^^^
    ^^^ вне форума

    Регистрация
    13.09.2009
    Адрес
    Йошкар-ола
    Возраст
    36
    Сообщений
    144
    Изменения в скриптах приняты. В ночных сборках появились новые аудиофайлы, баг с "тысячами" исправлен (нужно просто добавить файлы на флешку, обновлять прошивку не нужно).

  26. #183

    Регистрация
    15.02.2018
    Адрес
    Москва, поселок Шишкин лес
    Возраст
    51
    Сообщений
    540
    Александр, а почему на этом ресурсе http://www.open-tx.org/downloads написано что Ночные сборки - это автоматические сборки, которые строятся каждый день. Как и во время разработки, критические ошибки могут быть введены, эти версии не должны использоваться для полета . Кроме того, перед прошивкой прошивки необходимо выполнить резервное копирование EEPROM. Ночные сборки предназначены только для проверки того, работают ли исправления / новые функции, как ожидалось.

    хочу понять могу я качать ночную сборку для полета или нельзя с ней летать?
    и еще чем отличается этот ресурс http://www.open-tx.org/downloads от вашего блога https://blog.rcdetails.info/ru-open-tx/ в том смысле что ссылки на содержимое SD-карты разные а содержимое одно и тоже?

  27. #184
    ^^^
    ^^^ вне форума

    Регистрация
    13.09.2009
    Адрес
    Йошкар-ола
    Возраст
    36
    Сообщений
    144
    Ставить ночную сборку нужно только если там есть что-то чего нет в 2.2.1. Так что не стоит рисковать.
    А вот чтобы аппа заговорила по-русски, нужно взять аудиофайлы из ночных сборок - в архиве это папка /SOUNDS/ru
    Брать содержимое для SD карты нужно с оф сайта http://www.open-tx.org/downloads В своем блоге информацию обновил, убрал ссылки (они больше не нужны, т.к. теперь всё есть на оф. сайте). Спасибо за напоминание.

  28. #185

    Регистрация
    06.03.2017
    Адрес
    Спб
    Возраст
    36
    Сообщений
    23
    Вопрос...
    Вы пишите
    чтобы аппа заговорила по-русски, нужно взять аудиофайлы из ночных сборок - в архиве это папка /SOUNDS/ru
    Что собственно я и сделал, взяв файлы из последней сборки V16 кажется.
    И казалось бы все ничего. Заговорила родная. И даже через спец функции озвучил некоторые переключатели, но!
    Заметил что при назначении на переключатель трека, у меня их в аппе видно много меньше чем их есть на самом деле в папке /SOUNDS/ru.
    Долго не мог понять почему отображаются не все файлы. Но в итоге выяснил, что проблема с названиями треков. Они слишком длинные. Аппа видит только треки с 6 знаками. А в той же "ночной сборке" есть файлы с названиями в 7 и 8 знаков.
    Например hirates.wav (после того как я его переименовал в hirate.wav он стал отображаться в списке треков в меню спец функций.)
    Так вот вопрос... Это какая-то особенность аппы, Opentx или еще чего или это просто недосмотр за требованиями к звуковым файлам?

  29. #186
    Учит правила (до 24.11.2018)
    Регистрация
    26.11.2016
    Адрес
    Ростов
    Возраст
    40
    Сообщений
    2,566
    Записей в дневнике
    2
    Цитата Сообщение от rus_ant Посмотреть сообщение
    Это какая-то особенность аппы, Opentx или еще чего или это просто недосмотр за требованиями к звуковым файлам?
    Ночные сборки для флешки (версии выше 13) рассчитаны на OpenTX 2.2.2 - возможно, там уже нет ограничения на длину имен файлов.

  30. #187

    Регистрация
    10.11.2014
    Адрес
    Украина
    Возраст
    31
    Сообщений
    242
    Записей в дневнике
    1
    Цитата Сообщение от SkyPlayer Посмотреть сообщение
    Ночные сборки для флешки (версии выше 13) рассчитаны на OpenTX 2.2.2 - возможно, там уже нет ограничения на длину имен файлов.
    Вопрос в догонку, у меня Qx7, прошивка 2.0.0. И таже сутуевинка, далеко не все звуковые файлы отображаються, разве что укорачивать? Или тут нужна свежая прошивка? Просто не люблю шиться дабы не сделать курпич

  31. #188
    Учит правила (до 24.11.2018)
    Регистрация
    26.11.2016
    Адрес
    Ростов
    Возраст
    40
    Сообщений
    2,566
    Записей в дневнике
    2
    Цитата Сообщение от Евгений_ex3m Посмотреть сообщение
    прошивка 2.0.0. И таже сутуевинка, далеко не все звуковые файлы отображаються, разве что укорачивать?
    До 2.2.1 включительно в этом плане разницы нет. А 2.2.2 пока всё ещё в стадии ночных сборок.
    Цитата Сообщение от Евгений_ex3m Посмотреть сообщение
    Просто не люблю шиться дабы не сделать курпич
    Если шить по инстркуции (выключенную аппу) - шансов получить "кирпич" практически нет.

  32. #189
    ^^^
    ^^^ вне форума

    Регистрация
    13.09.2009
    Адрес
    Йошкар-ола
    Возраст
    36
    Сообщений
    144
    Цитата Сообщение от rus_ant Посмотреть сообщение
    Вопрос...
    Так вот вопрос... Это какая-то особенность аппы, Opentx или еще чего или это просто недосмотр за требованиями к звуковым файлам?
    И то и другое вместе я почему-то думал, что ограничение как в DOS 8 символов, и не проверил все файлы. Для аудио файлов можно только 6 символов. При этом в других разделах аппа нормально показывает длинные имена файлов.

    Переговорил с разработчиками, исправить сейчас это нельзя, такое решение было принято довольно давно и связано с ограничением размера EEPROM (это память где хранятся настройки аппы) и структурой в которой эти данные хранятся.
    Сейчас сделаю небольшой пуллреквест, чтобы в новой сборке были только короткие имена.

    P.S. Всем спасибо за тестирование.

  33. #190
    Учит правила (до 24.11.2018)
    Регистрация
    26.11.2016
    Адрес
    Ростов
    Возраст
    40
    Сообщений
    2,566
    Записей в дневнике
    2
    Цитата Сообщение от ^^^ Посмотреть сообщение
    Всем спасибо за тестирование.
    В 18-й сборке SВ-карты в составе русификации увидел часть "моей" озвучки, что приятно порадовало
    Тем не менее, сразу отловил несколько косяков:
    1) SYSTEM\telemok.wav - неправильное ударение "телемЕтрия восстановлена", я в своём варианте из поста #180 это обходил, меняя слово на "телеметриия" или "телеметриня"
    2) siglow.wav - тоже проблема с ударением "низкий уровЕнь" сигнала. Побороть не смог - сделал просто "низкий сигнал"
    3) sigcrt.wav - аналогично, сделал "критически низкий сигнал"
    4) звуковые файлы на событие разряда батареи аппы SYSTEM\lowbatt.wav и на низкий уровень батареи модели lowbat.wav совершенно идентичны, что будет вносить путаницу. У меня было "Пульт разряажен!" и "Батарея разряажена!"

  34. #191

    Регистрация
    15.02.2018
    Адрес
    Москва, поселок Шишкин лес
    Возраст
    51
    Сообщений
    540
    когда уже выйдет оф.релиз 2.2.2

  35. #192
    Учит правила (до 24.11.2018)
    Регистрация
    26.11.2016
    Адрес
    Ростов
    Возраст
    40
    Сообщений
    2,566
    Записей в дневнике
    2
    Цитата Сообщение от Andron1967 Посмотреть сообщение
    когда уже выйдет оф.релиз 2.2.2
    Для форумовопрошателей-насайтразработчиковнеходителей - никогда, разработчики так и написали в релизе.

  36. #193

    Регистрация
    15.07.2016
    Адрес
    Мо, г. Одинцово
    Возраст
    27
    Сообщений
    381
    Цитата Сообщение от Andron1967 Посмотреть сообщение
    когда уже выйдет оф.релиз 2.2.2
    можете проследовать на оф сайт - уже

+ Ответить в теме
Страница 5 из 5 ПерваяПервая ... 3 4 5

Похожие темы

  1. FrSky Taranis - Максимум возможностей за минимальные деньги.
    от vikar в разделе Аппаратура радиоуправления
    Ответов: 16588
    Последнее сообщение: Сегодня, 15:23
  2. Продам 500 Goblin c запчастями или полным комплектом!
    от yus в разделе Барахолка. Вертолеты
    Ответов: 10
    Последнее сообщение: 09.03.2018, 23:29
  3. Где купить FrSkyTaranis или Taranis+
    от Sel_82 в разделе Магазины, интернет-торговля
    Ответов: 468
    Последнее сообщение: 18.02.2018, 18:31
  4. ESC Simonk полное описание калибровки (бипы)
    от Tohyich в разделе Курилка
    Ответов: 9
    Последнее сообщение: 16.12.2017, 17:51
  5. Пульт РУ на смартфоне с OpenTx
    от EHOT в разделе Аппаратура радиоуправления
    Ответов: 22
    Последнее сообщение: 07.07.2017, 10:35

Метки этой темы

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения