Специальные цены   новые товары
Закрытая тема
Страница 4 из 7 ПерваяПервая ... 2 3 4 5 6 ... ПоследняяПоследняя
Показано с 121 по 160 из 270

Учись говорить правильно!

Тема раздела Новичкам в категории Вертолеты; цитаты: а ничего что у этого регулятора нету ВЕКа встроенного? Другой не нахожу по быстрому, но там БЕС ... ВЕК ...

  1. #121

    Регистрация
    22.05.2010
    Адрес
    Chicago , USA
    Возраст
    42
    Сообщений
    134
    цитаты:
    а ничего что у этого регулятора нету ВЕКа встроенного?

    Другой не нахожу по быстрому, но там БЕС ...

    ВЕК он такой продолговатый, длиной с жизню. А БЕС - митологическое сушество, но его стоит боятся ...

  2.  
  3. #122

    Регистрация
    21.10.2008
    Адрес
    Санкт-Петербург
    Возраст
    48
    Сообщений
    3,375
    Записей в дневнике
    10
    Не надоело Вам ещё, вот что про устроивших тут дискуссию пишут внизу форума высокие лица - А не надо прибегать в суппорт с мегаидеями вселенского масштаба. Для этого есть курилка. Или, вона, в вертолетах обсуждают, как правильно писать отвертка и табуретка.
    Цитата из сообщения не мало известного человека.

  4. #123
    Давно не был
    Регистрация
    25.06.2007
    Адрес
    Эдмонтон, Канада
    Возраст
    36
    Сообщений
    1,017
    Я знаю решение - надо писать всё на английском...

  5. #124

    Регистрация
    21.01.2006
    Адрес
    Ростов на Дону
    Возраст
    45
    Сообщений
    1,284
    Так ведь- Пиранха......тфу чёрт!Пираха......нет не то!
    Вот так правильно-Дмитрий Еремьянов что то придумает!!!
    Дмитрий,ну ей богу про вертолёты от вас гораздо интереснее(на порядки) слушать,а не нравится безграмотное сообщение-есть кнопка жалоба!
    Может хватит, как сказал В.Пузрин,про табуретки и отвёртки!!!Или не даёт покоя продаваемый за монгольские тугрики "торжежественный комплект " незабвенного О.Бендера(Золотого Телёнка помните?!)?

  6.  
  7. #125

    Регистрация
    30.09.2009
    Адрес
    Rostov-na-Donu
    Возраст
    37
    Сообщений
    271
    http://www.google.com/dictionary

    там есть кнопка "динамик" - набираем желаемое слово, нажимаем динамик, слушаем, смотрим, слушаем, слушаем, смотрим, слушаем - чередуем до полного понимания. Если это кому-то сложно и не нужно - удачи, можно продолжать сидеть в своем болоте и думать, что все вокруг произносят hitec как хитек, align как алигн ну и тому подобное.

    Я вообще не понимаю, зачем писать английские слова (в частности - названия компаний) по-русски - пиши как есть, да и делов-то. Те слова, для которых есть вменяемый перевод - почему бы и не написать? Например - мое имя для иностранца - сложное, ну нет у них таких - тем не менее - после какого-то периода в общении меня начинают называть как положено - просто потому что меня так зовут - и никак иначе.

    Несколько лет назад услышал странное от своих украинских товарищией - политической волей там начали переводить (изначально английские) математические термины для использовании в техно-рабочей документации. Поржал от души, потом правда вместе плакали. Мы сейчас (здесь ) заняты аналогичной (я даже не знаю чем) хренью, иначе и не назвать.

    Наши все алигны, хитеки и хайтеки имеют свое происхождение в нашем прошлом, в Совке - ну не было культуры произношения, был чукотский (без поклепов и наездов!!!) перевод - что вижу - то и пою. Зачем тянуть за собой этот хлам - мне не понять.

  8. #126

    Регистрация
    11.05.2006
    Адрес
    Москва, Лефортово
    Возраст
    43
    Сообщений
    6,243
    Записей в дневнике
    293
    Я знаю решение - надо писать всё на английском...
    Народ, вы там чего курите?????
    Тема как называется не забыли?
    "Учись говорить...."

    Цитата Сообщение от Hawk114 Посмотреть сообщение
    не нравится безграмотное сообщение-есть кнопка жалоба!
    Ну уж нет, жаловаться-не мой метод
    А то что там кто-то где-то в курилке сказал, так это их сугубо личное дело и у меня иная точка зрения!
    Не нравится-читайте про вертолеты

  9. #127

    Регистрация
    30.09.2009
    Адрес
    Rostov-na-Donu
    Возраст
    37
    Сообщений
    271
    Цитата Сообщение от Piranha Посмотреть сообщение
    Народ, вы там чего курите?????
    Тема как называется не забыли?
    "Учись говорить...."
    Стоит поучиться писать, для начала? Как-то более актуально - для форума

  10.  
  11. #128

    Регистрация
    03.07.2007
    Адрес
    Москва
    Возраст
    54
    Сообщений
    6,242
    Записей в дневнике
    5
    Цитата Сообщение от Andy08 Посмотреть сообщение
    Товарищ не знаком с ПунтоСвичем?!


    Нет, не знаком. По вашей ссылке пытался познакомиться, но так и не понял какое отношение он имеет к сути вопроса.
    ПунтоСвич переключает раскладку рус\лат в автоматическом режиме, но так же может править слова, если его правильно настроить - т.е. "организовать функцию автозамены".
    Но всё это его тонкости...

  12. #129

    Регистрация
    04.04.2005
    Адрес
    Минск, Беларусь
    Возраст
    38
    Сообщений
    4,266
    Фаерфокс прекрасно справляется с исправлением русских слов. Если бы я не пользовался фоксом, то у меня бы через слово были ошибки и опечатки.
    На счет произношения иностранных слов... А с чего бы их транскрибировать и пытаться произносить на английский манер? Давайте произносить их французском например?
    К слову, французы не особо парятся с иностранными словами. Просто читают и произносят их по своему и все. 對齊 они произносят как Алинь и никого это не коробит
    Хотя в общем и целом поддержу что иностранные слова стоит привести к общему "знаменателю" по произношению.
    Мне кажется проблема иностранных слов начинается именно на стыке латиница-кириллица. Когда не знаешь с какого языка ее пытаться протранскрибировать, то ли чиать все латинские буквы как есть...

    З.Ы. На счет грамотности. Есть такие сложности у людей как дислексия и дисграфия http://ru.wikipedia.org/wiki/Dyslexia, и страдают этим в той или иной степени очень многие(по инет слухам до 20% населения России). Поэтому как не призывай таких людей писать и читать грамотно они этого просто не могут физически. Лично я этим страдаю и с детства это реально напрягает. Славься автоматическая проверка орфографии!

  13. #130

    Регистрация
    10.09.2009
    Адрес
    Москва
    Возраст
    64
    Сообщений
    21
    Почему бы не взять за основу терминологию переведенных на русский язык инструкций для T-REXа и РАПТОРа. Например, в русской инструкции для РАПТОРа со страницы 34 идет раздел «Список деталей», в котором перечислены практически ВСЕ детали вертолета ДВС. Если чего и не хватает, то можно добавить недостающее из инструкции для TREXа 450, где со страницы 26 начинается список ВСЕХ деталей для вертолета электро. Правда, на английском. Для специалистов, которые могут переводить не только С но и НА английский не составит значительного труда перевести и обобщить. Ну а мы бы с удовольствием попользовались бы.

  14. #131

    Регистрация
    11.05.2008
    Адрес
    Великий Новгород
    Возраст
    39
    Сообщений
    3,942
    Записей в дневнике
    22
    года 2-3 назад был свидетелем, как автоматическая проверка теста ЕГЭ по русскому языку пропустила прекрасный образец "чинить цИпочку" и слово "исподтяЖка". моя бывшая классная (как раз таки преподает русский и литературу) находится в перманентном ужасе лет семь от "грамотности" текущего потока, ей приходится переступать через себя и завышать оценки по второй части ЕГЭ дабы не портить репутацию школы в целом.

    вспоминаются времена становления интернетов и случаи блокирования поинтов по решение оператора ноды из-за откровенно (либо намеренно) безграмотной речи его обладателя. сейчас такое действует на очень малом количестве форумов.
    толку от навязывания правильного произношения иноязычных слов, если с родными проблем намного больше.
    взрослый человек на замечание о ошибке обычно реагирует нормально, а не очень взрослый - "что самое удивительное, вертел на половом члене все эти ваши экстерезисы".

    p.s.
    кстати, Дмитрий (Pirahna) иногда сам выдает такие перлы: "Тобразные разъемы почти все тут используют паять" :))
    вот и думай, это от "грамотности", или всего лишь попытка запечатлеть невыразимо объёмный поток информации в сжатом виде загнанным в рамки бездушных букв ;)

  15. #132
    Давно не был
    Регистрация
    25.06.2007
    Адрес
    Эдмонтон, Канада
    Возраст
    36
    Сообщений
    1,017
    Цитата Сообщение от Piranha Посмотреть сообщение
    Народ, вы там чего курите?????
    Да как и все - немного того, немного сего...
    Про английский это шутка была, но в кажнодой шутке есть доля шутки...

  16. #133

    Регистрация
    22.05.2010
    Адрес
    Chicago , USA
    Возраст
    42
    Сообщений
    134
    Цитата Сообщение от Piranha Посмотреть сообщение
    Тема как называется не забыли? "Учись говорить...."
    так на форуме , вроде , никто и неговорит голосом (а мож ктото и говорит?) .Клавятуру тут большинство насилует ... (извращенцы).

  17. #134

    Регистрация
    11.05.2006
    Адрес
    Москва, Лефортово
    Возраст
    43
    Сообщений
    6,243
    Записей в дневнике
    293
    Цитата Сообщение от HikeR Посмотреть сообщение

    p.s.
    кстати, Дмитрий (Pirahna) иногда сам выдает такие перлы: "Тобразные разъемы почти все тут используют паять" )
    Ну да, ну запятую пропустил и тире, торопился

  18. #135

    Регистрация
    11.05.2006
    Адрес
    Москва, Лефортово
    Возраст
    43
    Сообщений
    6,243
    Записей в дневнике
    293
    Буду рад если хотя бы хоть кто нибудь начнет говорить "подшипник" а не подшыбник, "класть" а не ложить, выкладывать а не вылаживать ...

  19. #136
    Давно не был
    Регистрация
    25.06.2007
    Адрес
    Эдмонтон, Канада
    Возраст
    36
    Сообщений
    1,017
    Цитата Сообщение от Piranha Посмотреть сообщение
    Буду рад если хотя бы хоть кто нибудь начнет говорить "подшипник" а не подшыбник, "класть" а не ложить, выкладывать а не вылаживать ...
    Вылаживайте весь список пожалуста!

    Шутка

  20. #137

    Регистрация
    26.05.2007
    Адрес
    Москва
    Возраст
    35
    Сообщений
    2,610
    Записей в дневнике
    48
    Цитата Сообщение от Piranha Посмотреть сообщение
    Буду рад если хотя бы хоть кто нибудь начнет говорить "подшипник" а не подшыбник, "класть" а не ложить, выкладывать а не вылаживать ...
    Выкладываю свежую новость: вчера на Шарикоподшипниковской улице поклали новый асфальт

  21. #138
    Давно не был
    Регистрация
    25.06.2007
    Адрес
    Эдмонтон, Канада
    Возраст
    36
    Сообщений
    1,017
    Цитата Сообщение от Sterx Посмотреть сообщение
    Выкладываю свежую новость: вчера на Шарикоподшипниковской улице поклали новый асфальт
    Да всем покласть

  22. #139

    Регистрация
    21.06.2007
    Адрес
    Екатеринбург
    Возраст
    42
    Сообщений
    5,188
    Записей в дневнике
    1
    Цитата Сообщение от Piranha Посмотреть сообщение
    "класть" а не ложить
    Я конечно за правильную речь, но вот по поводу "класть" у меня идиосинкразия.
    Всплывают ассоциации с кучей г...на. Видимо потому как оно не тонет

  23. #140
    Давно не был
    Регистрация
    14.05.2005
    Адрес
    г.Орёл
    Возраст
    55
    Сообщений
    3,185
    ...К стати


    Дима, а за тему 5+, жаль её раньше не видел.
    Задолбали великовозрастные неучи Я думаю, что мой 5ти летний сын пишет со слуха, ан нет ...

  24. #141

    Регистрация
    03.06.2008
    Адрес
    Зеленоград
    Возраст
    34
    Сообщений
    523
    Цитата Сообщение от Piranha Посмотреть сообщение
    Буду рад если хотя бы хоть кто нибудь начнет говорить "подшипник" а не подшыбник, "класть" а не ложить, выкладывать а не вылаживать ...
    Неужели есть тут и такие кто говорит вместо подшипник - подшыбник? Ужас

  25. #142
    Давно не был
    Регистрация
    14.05.2005
    Адрес
    г.Орёл
    Возраст
    55
    Сообщений
    3,185
    Цитата Сообщение от Xenomorph22 Посмотреть сообщение
    Неужели есть тут и такие кто говорит вместо подшипник - подшыбник? Ужас
    Аха! УжОс!!!

  26. #143

    Регистрация
    24.11.2006
    Адрес
    Москва, СЗАО
    Возраст
    43
    Сообщений
    2,351
    Записей в дневнике
    18
    Ложить алигновский подшыбник....
    Как романтично...

  27. #144
    Давно не был
    Регистрация
    18.06.2006
    Адрес
    Toronto, Canada
    Возраст
    52
    Сообщений
    1,285
    Записей в дневнике
    8
    Цитата Сообщение от a-korenev Посмотреть сообщение
    Пишется слитно.... кстати!
    http://dic.academic.ru/dic.nsf/enc2p/259458

    Вот забавный топик по схожей тематике:
    http://forum.ubuntu.ru/index.php?topic=32393.0

    Понравилась фраза автора в его первом же посте:
    "Убунтийцы, давайте старатся писать правильно на родном языке..."

    По ходу чтения этой темы я обнаружил, что даже самые ярые апологеты чистоты и правильностьи русского языка допускают массу ошибок. Поэтому возник вопрос:
    До какой степени правильно мы должны говорить?

    Полагаю, что действительно хорошо (в какой-то мере) знают родной язык выпускники филологических факультетов. Остальные неизбежно допускают ошибки. Иногда связанные со спецификой регионального произношения/применения.
    В моем детстве на Урале почти каждый второй говорил "ложить" вместо "класть", за что в Москве высмеивали "Ложить будешь в штаны"!
    А позже я встречал человека, который, имея высшее образование всегда говорил "покласть". Видимо подчеркивая исключительную неприязнь к этому "ложить"
    На юге россии на вопрос "-Ты где" часто отвечают "На Гастрономе". Не драться же с ними?!
    Последний раз редактировалось RC-Flyer; 06.08.2010 в 17:46.

  28. #145

    Регистрация
    11.05.2006
    Адрес
    Москва, Лефортово
    Возраст
    43
    Сообщений
    6,243
    Записей в дневнике
    293
    Цитата Сообщение от AKoshka Посмотреть сообщение
    Мне кажется многие уже стерли у себя грань литературного языка и форумного. Отсюда и засилие всеми алижнами и хитеками. Люди хотят дурачиться, как дети малые коверкаюти слова, ну чтобы посмешнее было
    Одно дело знать и дурачиться, другое реально не знать и писать технические термины да и не только их не верно!
    Я даже когда дурачусь, не позволяю себе "ложить подшибники и акомоляторы в дырки"
    Ну да ладно, не хотят писать грамотно, х.. с ними

    Цитата Сообщение от RC-Flyer Посмотреть сообщение
    На юге россии на вопрос "-Ты где" часто отвечают "На Гастрономе". Не драться же с ними?!
    Не, тут поспорю, ибо сам с Юга
    "На гастрономе" точно не говорят, есть ряд специфических местоположений "на" которых могут тусоваться люди, так на вопрос -"ты где?"
    можно и нужно отвечать - "я на районе" и вот это слух не коробит

  29. #146

    Регистрация
    09.12.2008
    Адрес
    Астрахань
    Возраст
    51
    Сообщений
    2,509
    Цитата Сообщение от Piranha Посмотреть сообщение
    ........ другое реально не знать и писать технические термины да и не только их не верно!
    ............
    Дима, вообще то это называется СНОБИЗМ. А это отрицательная черта.

    :-)

  30. #147

    Регистрация
    11.05.2006
    Адрес
    Москва, Лефортово
    Возраст
    43
    Сообщений
    6,243
    Записей в дневнике
    293
    Цитата Сообщение от Oleg_fly Посмотреть сообщение
    Дима, вообще то это называется СНОБИЗМ. А это отрицательная черта.

    :-)
    Му-га-га! Я сноб и что? пошел убивать себя о стену

  31. #148

    Регистрация
    09.12.2008
    Адрес
    Астрахань
    Возраст
    51
    Сообщений
    2,509
    Цитата Сообщение от Piranha Посмотреть сообщение
    Му-га-га! Я сноб и что? пошел убивать себя о стену
    Не торопись. Вас там уже травят конкретно - медленно, но уверенно



    P.S. Где то я читал в одной "культурной" книжке (типа Этикет или Правила Хорошего Тона) - культурный (воспитанный, образованный) человек не заметит (сделает вид, что не заметил) какой нибудь оплошности, со стороны менее культурного (воспитанного, образованного) в обществе. А даже два человека - это уже общество.
    :-)

  32. #149

    Регистрация
    13.02.2010
    Адрес
    г.Ставрополь
    Возраст
    34
    Сообщений
    1,966
    Ох и раздули тему...... Однако, сдается мне, люди как писали кто как умел, так и будут писать!
    Имхо: Самое главное, я считаю, на форуме соблюдать не "произношение" забугорных слов(ибо мы всё же РУССКИЕ), а точное копирование названий сюда с этикеток "алигнов" и "турнингов" в заглавие темы(например) на ЗАБУГОРНОМ ЯЗЫКЕ.... Таким образом, я считаю не возникнет проблем с поиском.

  33. #150

    Регистрация
    11.05.2006
    Адрес
    Москва, Лефортово
    Возраст
    43
    Сообщений
    6,243
    Записей в дневнике
    293
    Цитата Сообщение от Oleg_fly Посмотреть сообщение



    P.S. Где то я читал в одной "культурной" книжке
    :-)
    Олег, а мы похоже одни и те же книжки читали

  34. #151

    Регистрация
    09.12.2008
    Адрес
    Астрахань
    Возраст
    51
    Сообщений
    2,509
    Вот я продолжу про терпимость (и снисходительность):


    Если сократить все человечество до деревни в сто жителей, принимая во
    внимание все пропорциональные соотношения, вот как будет выглядеть
    население этой деревни:
    * 57 азиатов;
    * 21 европеец;
    * 14 американцев (северных и южных);
    * 8 африканцев;
    * 52 будут женщинами;
    * 48 мужчинами;
    * 70 не белыми;
    * 30 белыми;
    * 89 гетеросексуальными;
    * 11 гомосексуальными;
    * 6 человек будут владеть 59% всего деревенского богатства и все шесть
    будут из США;
    * у 80 не будет достаточных жилищных условий;
    * 70 будут неграмотными
    * 50 будут недоедать
    * 1 умрет
    * 2 родятся
    * у 1 будет компьютер
    * 1 (только один) будет иметь высшее образование
    Если посмотреть на мир
    с этой точки зрения, становится ясно, что потребность в солидарности,
    понимании, терпимости, образовании очень высока. подумай об этом.

    Если сегодня с утра ты проснулся здоровым, ты счастливее, чем 1 миллион
    человек, которые не доживут до следующей недели.

    Если ты никогда не переживал войну, одиночество тюремного заключения,
    агонию пыток или голод, ты счастливее, чем 500 миллионов человек в этом
    мире.

    Если ты можешь пойти в церковь без страха и угрозы заключения или
    смерти, ты счастливее, чем 3 миллиарда человек в этом мире.

    Если в твоем холодильнике есть еда, ты одет, у тебя есть крыша над
    головой и постель, ты богаче, чем 75% людей в этом мире.

    Если у тебя есть счет в банке, деньги в кошельке и немного мелочи в
    копилке, ты принадлежишь к 8% обеспеченных людей в этом мире.

    Если ты читаешь этот текст, ты благословлен вдвойне, потому что
    1) кто-то подумал о тебе;
    2) ты не принадлежишь к тем 2 миллиардам людей,
    которые не умеют читать и... у тебя есть компьютер!

    Кто-то когда-то сказал:
    * работай, как будто тебе не надо денег,
    * люби, как будто тебе никто никогда не причинял боль
    * танцуй, как будто никто не смотрит
    * пой, как будто никто не слышит
    * живи, как будто на земле рай


    P.S. Особенно мне нравится: ТЫ принадлежишь к 8 процентам самых обеспеченных людей в мире!!!
    Т.е. мы тут с вами собрались БОГАЧИ!!!
    :-)

  35. #152

    Регистрация
    11.05.2006
    Адрес
    Москва, Лефортово
    Возраст
    43
    Сообщений
    6,243
    Записей в дневнике
    293
    и заметь, оставаясь по-прежнему культурным я никому конкретно ни на какие ошибки не указываю, то есть как бы не замечаю это в разговорах! Я просто открыл тему чтоб новые члены "нашего общества" прочитали эту тему, термины запомнили какие-никакие да и вынесли из неё кое что полезное, дабы остальным культурным, образованным, воспитанным не было необходимости делать вид что он не замечает

  36. #153
    Давно не был
    Регистрация
    18.06.2006
    Адрес
    Toronto, Canada
    Возраст
    52
    Сообщений
    1,285
    Записей в дневнике
    8
    Цитата Сообщение от Piranha Посмотреть сообщение
    Не, тут поспорю, ибо сам с Юга
    Та не-е(), я слышал эту фразу как раз по местному радио. Не из уст диджея, разумеется. Так выразился человек, звонящий на радиостанцию. Диджей акцентировал на этой фразе, потому и запало. А "на районе" - это да, в порядке вещей... Ну и много еще "южных" словечек...

    Наверное было бы правильно сказать "звонивший". Хотя гораздо проще making call.
    Чёт запутался я уже с этим "великим и могучим"...
    Последний раз редактировалось RC-Flyer; 06.08.2010 в 19:05.

  37. #154

    Регистрация
    08.11.2009
    Адрес
    Карлсруэ, Германия
    Возраст
    39
    Сообщений
    981
    Записей в дневнике
    30
    Цитата Сообщение от Jocker_cms Посмотреть сообщение
    Главное чтоб говернер не называли - гироскопом, гироскоп - регулятором, а регулятор - приемником. Остальное со времением, если тема интересна человеку будет учиться грамотно обозначать. Так что тема на троечку.
    То есть употребление "пульт" вместо "передатчик" таки попадает в расстрельный список?

  38. #155

    Регистрация
    03.11.2006
    Адрес
    Ростов-на-Дону
    Возраст
    39
    Сообщений
    1,289
    Цитата Сообщение от Schmel Посмотреть сообщение
    То есть употребление "пульт" вместо "передатчик" таки попадает в расстрельный список?
    Это вопрос к Пиранье, он здесь учитель русского языка =))) Вот если пульт или передатчки назвать зарядкой, тада да =)))

  39. #156

    Регистрация
    09.12.2008
    Адрес
    Астрахань
    Возраст
    51
    Сообщений
    2,509
    Цитата Сообщение от Jocker_cms Посмотреть сообщение
    ....... он здесь учитель русского языка .......
    Не, скорее учитель Изящной Словесности

  40. #157

    Регистрация
    01.01.2009
    Адрес
    Таганрог
    Возраст
    38
    Сообщений
    6,770
    Записей в дневнике
    13
    А что, если кто-то пишет как попало, это корежит?
    Мне так всё равно. Мне не навязываются и ладно.
    Я думаю, здесь всё в руках модераторов. Можно вполне легко научить/заставить людей писать как надо.

  41. #158

    Регистрация
    11.05.2008
    Адрес
    Великий Новгород
    Возраст
    39
    Сообщений
    3,942
    Записей в дневнике
    22
    главное, чтобы понятие "изящной словестности" было известно тому, кто будет учить/заставлять. маты и откровенная ругань тут вполне допускается, странно будет видеть все это рядом ;)

  42. #159

    Регистрация
    21.06.2007
    Адрес
    Екатеринбург
    Возраст
    42
    Сообщений
    5,188
    Записей в дневнике
    1
    Все же вопрос не про Великий русский, а про англоамериканский русских компьютерщиков, который как на английский, так и на американизированный английский и на английский русской школы мало похож.

  43. #160

    Регистрация
    11.05.2008
    Адрес
    Великий Новгород
    Возраст
    39
    Сообщений
    3,942
    Записей в дневнике
    22
    да вот компьютерщики как раз более терпимы к совершенно немыслимым транскрипциями, которые легко встретить везде и всюду, большинство русских терминов в компьютерной тематике отсутсвует как класс ("hardware" и "software" тому пример, отечественные "материальное/програмное обеспечение" - вымученный аналог), поэтому о чем идет речь можно даже не догадываться, и так понятно.

    вертолеты же - продукт чистой механики и электроники, а в этой области у нас учат с давних пор, нет таких узлов, которым не было бы русскоязычного аналога. понятно, что написать "радиусарм" быстрее и короче чем "радиальный рычаг", или употребить "свош" вместо "автомат перекоса". для меня нелепо выглядит дословное "качалка-держатель сервооси", поэтому скорее всего скажу "рамка флайбара" и скорее всего останусь понятен. верт по сути почти весь состоит из осей да рычагов со всякими приставками.

    но вот когда начинают везде и всюду вставлять "вашер" (washer) вместо "шайба", "линк" (link) вместо тяга или "кейс" (case) вместо "корпус" — не всегда бывает понятно зачем (букв-то почти столько же). ну и про "фандер-тандер-тундер" (Thunder Tiger) можно не говорить

    тут высказывалась уже здравая мысль - есть сомнения в правильности написания слова - пиши его в оригинале. точно также во всех школах учили упрощать предложения чтобы не выпутываться из сложных запятых.
    Последний раз редактировалось HikeR; 07.08.2010 в 16:23.

Закрытая тема

Похожие темы

  1. как я учился летать
    от Igor&Ira в разделе Электролеты. Общие вопросы
    Ответов: 34
    Последнее сообщение: 11.02.2008, 21:11
  2. В какой вуз пойти учиться?
    от tatata в разделе Курилка
    Ответов: 0
    Последнее сообщение: 12.07.2007, 23:14
  3. Как правильно учиться? С НН или без?
    от bbv1 в разделе Аппаратура, гироскопы, гувернеры, электроника
    Ответов: 3
    Последнее сообщение: 10.05.2006, 23:32
  4. Как учить летать ?
    от thesash в разделе Пилотаж
    Ответов: 40
    Последнее сообщение: 18.04.2006, 21:18

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения