help! english!

Wit

Люди кто может перевести быстро и главное понятно???
Не много всего пару строчек!!!

Yury_Nosov

Ты бы лучше написал, чего переводить-то…
Может, сразу бы и перевели.

Wit
Yury_Nosov:

Ты бы лучше написал, чего переводить-то…
Может, сразу бы и перевели.

я могу скинуть в личку

BALAL

… Переведу с японского на английский через китайский… 😁
Шютка…

GriffinRU

Люди кто может перевести быстро и главное понятно???
Не много всего пару строчек!!!

Who can translate quick and clear???
Not much, just a little bit …!!!

Who can translate quick an’ clear???
Not much, just uh little bit …!!! all ye damn hood ratz…
Source

😃

Артур

Yury_Nosov

I don’t think afroamerican jargon is completely clear for all the people from that site

Wit

@ GriffinRU
Sooo klug, so gebildet, so scharfsinnig, klugscheisser… zum kotzen 😅

toxa

Я-я! Натюрлих, фольксваген, штангельциркуль.

x3m

Раз уж речь про языки зашла. Как известно, интернет-переводчики переводят очень некорректно. Есть такое забавное наблюдение. Попробуйте кусочек из любой хорошо знакомой вам русской песни перевести на английский(в переводчике), а потом то, что он перевел, перевести обратно на русский.

Если кусочек переводимой песни изобилует изобразительно-выразительными средствами, то получится очень прикольно.
Попробуйте. 😃

Добавлено

Хорошо живет на свете Вини-Пух,
От того поет он эти песни вслух.
И не важно, чем он занят,
Если он грустить не станет…

Well Вyny-Пukh lives in the
world,
From that he sings these
songs aloud.
And not important, what he is
busy by,
If he the sad will not begin…

Хорошо Вyny-Пukh жизни в
мир,
От этого он поет эти
песни громко.
И не важно, какой он
занятой,
Если он, которого грустный
не начнет… 😃

Марат
Wit:

@ GriffinRU
Sooo klug, so gebildet, so scharfsinnig, klugscheisser… zum kotzen  😅

Auserdem Arschloch. 😛

vovic

Так, пошел ненормативный лексикон. Не важно, что не русский. Забанят ведь! 😊

Wit
vovic:

Так, пошел ненормативный лексикон. Не важно, что не русский. Забанят ведь! 😊

А мы тут ооочнь корректно выражовываемся, на доступном литературном языке 😃
в баню нас незачё 😒

А если серьёзно, то некоторые “лингвисты” просто раздражают!
Знание иностранных языков дело очень похвальное и достойное уважения, но когда этим начинают грудь выпячивать … жалко нет здесь подходящего смайлика.