Специальные цены   новые товары
Закрытая тема
Показано с 1 по 14 из 14

help! english!

Тема раздела Курилка в категории Закуток; Люди кто может перевести быстро и главное понятно??? Не много всего пару строчек!!!...

  1. #1
    Wit
    Wit вне форума

    Регистрация
    10.03.2005
    Адрес
    Coburg/СCCP
    Возраст
    55
    Сообщений
    8,444
    Записей в дневнике
    28

    help! english!

    Люди кто может перевести быстро и главное понятно???
    Не много всего пару строчек!!!

  2.  
  3. #2

    Регистрация
    22.04.2003
    Адрес
    Казань
    Возраст
    64
    Сообщений
    532
    Ты бы лучше написал, чего переводить-то...
    Может, сразу бы и перевели.

  4. #3
    Wit
    Wit вне форума

    Регистрация
    10.03.2005
    Адрес
    Coburg/СCCP
    Возраст
    55
    Сообщений
    8,444
    Записей в дневнике
    28
    Цитата Сообщение от Yury_Nosov Посмотреть сообщение
    Ты бы лучше написал, чего переводить-то...
    Может, сразу бы и перевели.
    я могу скинуть в личку

  5. #4

    Регистрация
    17.09.2004
    Адрес
    Frankfurt, Germany
    Возраст
    52
    Сообщений
    13,421
    Записей в дневнике
    196
    Цитата Сообщение от Wit Посмотреть сообщение
    я могу скинуть в личку
    Даёшь ЛС

  6.  
  7. #5

    Регистрация
    13.11.2003
    Адрес
    Израиль
    Возраст
    46
    Сообщений
    5,914
    Записей в дневнике
    482
    перевел?
    если нет, пиши.

  8. #6

    Регистрация
    01.11.2003
    Адрес
    Красноярск
    Возраст
    51
    Сообщений
    3,165
    ... Переведу с японского на английский через китайский...
    Шютка...

  9. #7

    Регистрация
    07.09.2004
    Адрес
    Annapolis, MD USA
    Возраст
    48
    Сообщений
    945
    Записей в дневнике
    6
    Люди кто может перевести быстро и главное понятно???
    Не много всего пару строчек!!!
    Who can translate quick and clear???
    Not much, just a little bit ...!!!

    Who can translate quick an' clear???
    Not much, just uh little bit ...!!! all ye damn hood ratz..
    Source



    Артур

  10.  
  11. #8

    Регистрация
    22.04.2003
    Адрес
    Казань
    Возраст
    64
    Сообщений
    532
    I don't think afroamerican jargon is completely clear for all the people from that site

  12. #9
    Wit
    Wit вне форума

    Регистрация
    10.03.2005
    Адрес
    Coburg/СCCP
    Возраст
    55
    Сообщений
    8,444
    Записей в дневнике
    28
    @ GriffinRU
    Sooo klug, so gebildet, so scharfsinnig, klugscheisser... zum kotzen

  13. #10

    Регистрация
    02.08.2002
    Адрес
    Москва
    Возраст
    43
    Сообщений
    3,120
    Я-я! Натюрлих, фольксваген, штангельциркуль.

  14. #11
    x3m
    x3m вне форума

    Регистрация
    09.02.2005
    Адрес
    Москва>медведково
    Сообщений
    172
    Записей в дневнике
    1
    Раз уж речь про языки зашла. Как известно, интернет-переводчики переводят очень некорректно. Есть такое забавное наблюдение. Попробуйте кусочек из любой хорошо знакомой вам русской песни перевести на английский(в переводчике), а потом то, что он перевел, перевести обратно на русский.

    Если кусочек переводимой песни изобилует изобразительно-выразительными средствами, то получится очень прикольно.
    Попробуйте.

    Добавлено

    Хорошо живет на свете Вини-Пух,
    От того поет он эти песни вслух.
    И не важно, чем он занят,
    Если он грустить не станет...


    Well Вyny-Пukh lives in the
    world,
    From that he sings these
    songs aloud.
    And not important, what he is
    busy by,
    If he the sad will not begin...

    Хорошо Вyny-Пukh жизни в
    мир,
    От этого он поет эти
    песни громко.
    И не важно, какой он
    занятой,
    Если он, которого грустный
    не начнет...

  15. #12

    Регистрация
    07.01.2005
    Адрес
    Friedrichshafen, Deutschland
    Возраст
    63
    Сообщений
    8,328
    Цитата Сообщение от Wit Посмотреть сообщение
    @ GriffinRU
    Sooo klug, so gebildet, so scharfsinnig, klugscheisser... zum kotzen 
    Auserdem Arschloch.

  16. #13

    Регистрация
    07.08.2001
    Адрес
    Воронеж
    Возраст
    62
    Сообщений
    4,397
    Записей в дневнике
    4
    Так, пошел ненормативный лексикон. Не важно, что не русский. Забанят ведь!

  17. #14
    Wit
    Wit вне форума

    Регистрация
    10.03.2005
    Адрес
    Coburg/СCCP
    Возраст
    55
    Сообщений
    8,444
    Записей в дневнике
    28
    Цитата Сообщение от vovic Посмотреть сообщение
    Так, пошел ненормативный лексикон. Не важно, что не русский. Забанят ведь!
    А мы тут ооочнь корректно выражовываемся, на доступном литературном языке
    в баню нас незачё

    А если серьёзно, то некоторые "лингвисты" просто раздражают!
    Знание иностранных языков дело очень похвальное и достойное уважения, но когда этим начинают грудь выпячивать .... жалко нет здесь подходящего смайлика.

Закрытая тема

Похожие темы

  1. Futaba 9CHPS Help!
    от Max_h в разделе Аппаратура радиоуправления
    Ответов: 5
    Последнее сообщение: 20.06.2008, 23:52
  2. Futaba 9CHPS Help!
    от Max_h в разделе Аппаратура, гироскопы, гувернеры, электроника
    Ответов: 0
    Последнее сообщение: 20.06.2008, 16:24
  3. Как проехать в Нагорное? HELP!
    от bbv1 в разделе Полеты, события, встречи
    Ответов: 2
    Последнее сообщение: 18.06.2007, 17:46
  4. Optic 6. Просто help!
    от aleks B. в разделе Аппаратура радиоуправления
    Ответов: 6
    Последнее сообщение: 14.10.2006, 12:50
  5. HELP! двиг 480 хуже 400?
    от dimik в разделе Электродвигатели, регуляторы, мотоустановки
    Ответов: 18
    Последнее сообщение: 04.10.2004, 21:55

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения