Специальные цены   новые товары
Закрытая тема
Показано с 1 по 5 из 5

IOM правила на русском языке есть?

Тема раздела Яхты в категории Судомодели; Давно задумал построить метровую яхту. Решил попробовать сделать свой проект. Сейчас есть время заняться этим плотнее. Скачал кучу разных документов ...

  1. #1

    Регистрация
    21.12.2004
    Адрес
    С-петербург
    Возраст
    49
    Сообщений
    1,551
    Записей в дневнике
    3

    IOM правила на русском языке есть?

    Давно задумал построить метровую яхту. Решил попробовать сделать свой проект. Сейчас есть время заняться этим плотнее.
    Скачал кучу разных документов с сайта:
    http://www.iomclass.org/class-rules/
    много всякой ерунды.

    Пытаюсь разобраться в английском тексте. Есть некоторые непонятки.
    Например, вот такое:
    E.4 KEEL
    E.4.1 DIMENSIONS
    Minimum maximum
    The largest transverse dimension except for the lowest 60 mm 20 mm

    Как-то 60мм кажутся мне странными. Может быть, должно быть 6мм?

    Может быть, я зря парюсь и уже есть адекватно переведённый такст правил?

  2.  
  3. #2

    Регистрация
    31.01.2005
    Адрес
    Deutschland, Mecklenburg
    Возраст
    73
    Сообщений
    698
    Цитата Сообщение от GOLF_stream Посмотреть сообщение
    Давно задумал построить метровую яхту. Решил попробовать сделать свой проект. Сейчас есть время заняться этим плотнее.
    Скачал кучу разных документов с сайта:
    http://www.iomclass.org/class-rules/
    много всякой ерунды.

    Пытаюсь разобраться в английском тексте. Есть некоторые непонятки.
    Например, вот такое:
    E.4 KEEL
    E.4.1 DIMENSIONS
    Minimum maximum
    The largest transverse dimension except for the lowest 60 mm 20 mm

    Как-то 60мм кажутся мне странными. Может быть, должно быть 6мм?

    Может быть, я зря парюсь и уже есть адекватно переведённый такст правил?
    IOM правилы По Русский я думаю, нет:
    - РФ шлен в союзе НАВИГА и там IOM нет.
    - F5 E 4 страны, IOM 24 страниц и очень сложно.

    Правилы F5 E переводил Валерий Бондаренко и немного тексты/рисунки от меня. IOM мы не будем переводить.

    IOM у меня По Немецкий (PDF).

    E.4 KEEL киль с балластом
    E.4.1 DIMENSIONS обмеры
    Minimum maximum нет в E.4
    The largest transverse dimension except for the lowest 60 mm 20 mm
    значит, что толщина никогда и нигде больше 20 мм. Толко вниз (самы последны 60 мм могут быть больше (там находиться балласт)). Этот на пример ненужный. Никто строит киль больше 10 мм (актуально пр 5-6мм и вниз уже читал 4,5 мм). Почему правилы с 20 мм ??? Балласте надо больше 20 мм У нас говорят Korinthenkacker.
    Руль:
    Всё хочуть строить легко. Но правилы?.... вес рулья макс 75 г (актуально часто 25г)
    Мачт:
    так много не могу писать, что в правилах к
    - обмеры
    - формы
    - диаметр между парусных знк
    - материалы
    - лак

  4. #3

    Регистрация
    21.12.2004
    Адрес
    С-петербург
    Возраст
    49
    Сообщений
    1,551
    Записей в дневнике
    3
    opi_44
    спасибо огромное. Я могу прочитать по-английски, но некоторые неточности приводят к путанице. Просто хотелось бы найти русскую редакцию.
    Нет, так нет. Буду переводить сам.

    Можно ли получить правила F5E на русском?
    Одна и та же лодка не может соответсвовать обоим классам?

  5. #4

    Регистрация
    31.01.2005
    Адрес
    Deutschland, Mecklenburg
    Возраст
    73
    Сообщений
    698
    Цитата Сообщение от GOLF_stream Посмотреть сообщение
    ......... Буду переводить сам..........
    Хорошо, но за кого. Если у тебя мало вопросов, я хочу пробовать помщь. Но тяжело за мня. По Английски не понимаю Порусски плохо и в Германии ещё много вопросов к правилам.

    Цитата Сообщение от GOLF_stream Посмотреть сообщение
    ............Можно ли получить правила F5E на русском?...........
    Правила F5 E По Русский


    Цитата Сообщение от GOLF_stream Посмотреть сообщение
    ................Одна и та же лодка не может соответсвовать обоим классам?
    Я не нашёл, где я писал F5 E IOM.


    Тяжело, если ты хочешь ехать официальные регаты. Австриe (F5 E) говорят ДА В Германие (IOM) говорят Нет, только регаты дружбы. Как в RUS, UKR или BLR я не знаю.

    Если ты строишь яхту классы IOM ты можешь получать официальные документы тоже за F5 E если ты шлен в союзе ISAAF и NAVIGA.
    Но я строю яхту F5 E. (мачт из карбона, вес 3,8 кг, вес балласта 2,7 кг, осадка под корпусу 38 см. Зтот не рарещаются в IOM)

    Улли

  6.  
  7. #5

    Регистрация
    21.12.2004
    Адрес
    С-петербург
    Возраст
    49
    Сообщений
    1,551
    Записей в дневнике
    3
    ещё раз спасибо!

Закрытая тема

Похожие темы

  1. Ответов: 0
    Последнее сообщение: 22.05.2007, 03:41
  2. Ответов: 13
    Последнее сообщение: 03.04.2003, 19:19
  3. Где взять инструкцыю на русском языке Futaba 8 uaps
    от Илья в разделе Аппаратура радиоуправления
    Ответов: 4
    Последнее сообщение: 22.03.2001, 00:16

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения