Специальные цены   новые товары
Закрытая тема
Показано с 1 по 3 из 3

помогите перевести

Тема раздела Авто. Общий в категории Автомодели; Пожалуйста, помогите перевести чуть-чуть из инструкции http://www.teamnovak.com/download/instruct...prg_gearing.pdf электронные переводчики не понимают смысл текста и получается ересть. интересуют 3 пункта. GTB ...

  1. #1

    Регистрация
    14.05.2007
    Адрес
    Москва
    Возраст
    32
    Сообщений
    101

    помогите перевести

    Пожалуйста, помогите перевести чуть-чуть из инструкции
    http://www.teamnovak.com/download/instruct...prg_gearing.pdf
    электронные переводчики не понимают смысл текста и получается ересть.
    интересуют 3 пункта.
    GTB SOFTWARE FLOW CHART
    SWITCHING BETWEEN BRUSHLESS-MODE & BRUSH-MODE
    THROTTLE PROFILE SELECTION
    с меня маленький презентик(в личке)

  2.  
  3. #2

    Регистрация
    14.05.2007
    Адрес
    Москва
    Возраст
    32
    Сообщений
    101
    Цитата Сообщение от NICEXXX Посмотреть сообщение
    интересуют 3 пункта.
    а не 3 фразы

  4. #3

    Регистрация
    11.01.2006
    Адрес
    Москва Ю Бутово
    Возраст
    37
    Сообщений
    6,069
    Привет
    Дословно перевести сложно .
    Без контекста не обойдесся
    GTB SOFTWARE FLOW CHART = таблица программирования
    SWITCHING BETWEEN BRUSHLESS-MODE & BRUSH-MODE = переключение колллекторный мотор \ без-колекторный
    THROTTLE PROFILE SELECTION = таблица переключения профиля - курком

    в переводчике по слову переводи и перемещай слова туда сюда и все ок
    гтб программный поток диограмма
    переключение перед бк \ коллекторный
    (движение или перемещение ) профилл выбора

Закрытая тема

Похожие темы

  1. Помогите пожалуйста перевести ответ по сервам от Хай-тека по 7940TH.
    от IvanSpb в разделе Аппаратура, гироскопы, гувернеры, электроника
    Ответов: 3
    Последнее сообщение: 06.02.2010, 02:50
  2. хочу перевести цессна 182 на li po!!!
    от Driller в разделе Электролеты. Общие вопросы
    Ответов: 6
    Последнее сообщение: 13.06.2009, 23:02
  3. Помогите перевести с английского на русский!
    от WAWAKA в разделе Полеты по камере, телеметрия
    Ответов: 3
    Последнее сообщение: 29.03.2008, 00:51
  4. Хочу Funtanas 90 перевести на електро. Вопрос как
    от ILUXA в разделе Электролеты. Общие вопросы
    Ответов: 2
    Последнее сообщение: 13.10.2005, 00:04
  5. Ответов: 4
    Последнее сообщение: 21.01.2005, 22:06

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения