Специальные цены   новые товары
Закрытая тема
Показано с 1 по 3 из 3

Словарь PROMT

Тема раздела Самодельная электроника, компьютерные программы в категории Общие вопросы; Доброго времени суток уважаемые!С Новым Годом! Я уверен,что многие используют для переводов Promt,но со стандартными (не модельными) словарями перевод получается ...

  1. #1

    Регистрация
    15.02.2003
    Адрес
    Минск, Беларусь
    Возраст
    47
    Сообщений
    1,205
    Записей в дневнике
    31

    Словарь PROMT

    Доброго времени суток уважаемые!С Новым Годом!

    Я уверен,что многие используют для переводов Promt,но со стандартными (не модельными) словарями перевод получается настолько кривой ,что по англицки понятнее .Так вот я предлагаю создать базу слов или словарь модельных терминов и определений.А может у кого есть готовый пользовательский (уф! какое словцо)словарь?
    Обсудим тему???

  2.  
  3. #2
    SAN
    SAN вне форума

    Регистрация
    28.02.2003
    Адрес
    Москва, Таганка
    Возраст
    69
    Сообщений
    19,551
    Идея интересная, может и получится.
    Мой словарь пока невелик: несколько десятков слов.
    Был ещё один при переводе инструкции к двигателю созданный, но пропал вместе с триал версией Промта . Теперь сохраняю периодически в отдельный файл.

  4. #3
    RID
    RID вне форума

    Регистрация
    09.05.2002
    Адрес
    Юбилейный Московской обл.
    Возраст
    62
    Сообщений
    1,088
    Будет еще одна трудность, чаще приходится переводить американцев, а они, мягко говоря, плевали на правильный английский и часто меняют местами подлежащее со сказуемым.

Закрытая тема

Похожие темы

  1. Новый русско-китайский словарь сленга
    от 6wings в разделе Курилка
    Ответов: 9
    Последнее сообщение: 14.12.2008, 02:12
  2. Словарь терминов.
    от zaq в разделе Курилка
    Ответов: 3
    Последнее сообщение: 15.07.2006, 00:03
  3. Словарь
    от Серый Волк в разделе Курилка
    Ответов: 12
    Последнее сообщение: 08.10.2005, 15:05
  4. словарь терминов
    от serjant в разделе Вертолеты. Общие вопросы
    Ответов: 0
    Последнее сообщение: 20.02.2005, 07:17
  5. Словарь терминов и аббревиатур
    от Alex Titoff в разделе Курилка
    Ответов: 26
    Последнее сообщение: 24.03.2004, 15:49

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения