Специальные цены   новые товары
Закрытая тема
Показано с 1 по 8 из 8

Гонка в Австралии

Тема раздела Пилон-рейсинг (гонки и т.д.) в категории Cамолёты - ДВС; Приглашение в Австралию!!! Dear Sirs, I have sent you the attached flyer for the first race for 2011 that I ...

  1. #1

    Регистрация
    15.12.2008
    Адрес
    Санкт-Петербург
    Возраст
    49
    Сообщений
    1,409
    Записей в дневнике
    12

    Гонка в Австралии

    Приглашение в Австралию!!!

    Dear Sirs,
    I have sent you the attached flyer for the first race for 2011 that I am organizing in Australia.
    Would you please help spread the word about the race on the off chance it may attract some far away pilots to come visit us down under for this great race and some tourism while in our beautiful country.
    Please feel free to e-mail me if you require any more information,
    Thanks,
    Bruce

    Уважаемые господа,
    Я послал Вам прилагается листовка для первой гонки в 2011 году, что я организацию в Австралии.
    Не могли бы Вы помочь в распространении информации о гонке на всякий случай, она может привлечь некоторых далеко пилотов Приезжайте к нам вниз под этой великой расы и некоторых туризма в то время как в нашей прекрасной стране.
    Пожалуйста, не стесняйтесь к электронной почте мне, если вам нужна дополнительная информация,
    Спасибо,
    Брюс

  2.  
  3. #2

    Регистрация
    15.12.2008
    Адрес
    Санкт-Петербург
    Возраст
    49
    Сообщений
    1,409
    Записей в дневнике
    12
    В Австралии сегодня соревнования F3D, бум ждать результаты.

  4. #3

    Регистрация
    03.10.2007
    Адрес
    Санкт-Петербург
    Возраст
    45
    Сообщений
    343
    Цитата Сообщение от Sergey S Посмотреть сообщение
    В Австралии сегодня соревнования F3D, бум ждать результаты.
    Сергей, что у вас с русским языком?
    Цитата Сообщение от Sergey S Посмотреть сообщение
    она может привлечь некоторых далеко пилотов Приезжайте к нам вниз под этой великой расы

  5. #4

    Регистрация
    15.12.2008
    Адрес
    Санкт-Петербург
    Возраст
    49
    Сообщений
    1,409
    Записей в дневнике
    12
    Цитата Сообщение от Falcon16 Посмотреть сообщение
    Что за бред???

    Цитата Сообщение от Falcon16 Посмотреть сообщение
    она может привлечь некоторых далеко пилотов Приезжайте к нам вниз под этой великой расы

  6.  
  7. #5

    Регистрация
    03.10.2007
    Адрес
    Санкт-Петербург
    Возраст
    45
    Сообщений
    343
    На бред похоже, то что вы даете в качестве перевода. Вы сами читали, что написали? Ржунимагу

  8. #6

    Регистрация
    15.12.2008
    Адрес
    Санкт-Петербург
    Возраст
    49
    Сообщений
    1,409
    Записей в дневнике
    12
    Цитата Сообщение от Falcon16 Посмотреть сообщение
    На бред похоже, то что вы даете в качестве перевода. Вы сами читали, что написали? Ржунимагу
    Это написал не я, а http://www.google.com/language_tools?hl=ru

  9. #7

    Регистрация
    03.10.2007
    Адрес
    Санкт-Петербург
    Возраст
    45
    Сообщений
    343
    Я думаю, так немого понятнее будет :
    Уважаемые господа,
    Я высылаю Вам флайер (приглашение) на первую 2011 году гонку, что я организую в Австралии.
    Не могли бы Вы помочь в распространении информации о гонке на случай, если она может привлечь некоторых пилотов, живущих далеко от нас, приехать к нам для участия в этой большой гонке и одновременно немного отдохнуть в нашей прекрасной стране.
    Пожалуйста, не стесняйтесь, пишите мне по электронной почте, если вам нужна дополнительная информация,
    Спасибо,
    Брюс

    You're welcome
    Последний раз редактировалось Falcon16; 05.02.2011 в 11:58.

  10.  
  11. #8

    Регистрация
    15.12.2008
    Адрес
    Санкт-Петербург
    Возраст
    49
    Сообщений
    1,409
    Записей в дневнике
    12

Закрытая тема

Похожие темы

  1. г.Обнинск, "Большие гонки" 24-ого июля, суббота. FSR O-35, FSR V-15.
    от Gennadiy1 в разделе Соревнования, встречи
    Ответов: 18
    Последнее сообщение: 16.09.2010, 23:26
  2. Ответов: 2
    Последнее сообщение: 13.05.2010, 16:35
  3. "Большие гонки"
    от Дим Димыч в разделе Большие модели
    Ответов: 291
    Последнее сообщение: 30.03.2010, 19:54
  4. Указание модели участника в отчетах о гонках, возможно?
    от Плюшевый мешок в разделе Автомодели. Встречи, адреса
    Ответов: 15
    Последнее сообщение: 17.03.2010, 15:14
  5. EMS из Австралии приехал DHL'ем. Как правильно действовать?
    от v_b в разделе Магазины, интернет-торговля
    Ответов: 39
    Последнее сообщение: 14.03.2010, 00:23

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения