Специальные цены   новые товары
Закрытая тема
Показано с 1 по 25 из 25

Триммирование пилотажки

Тема раздела Пилотаж в категории Cамолёты - Общий; Для знающих немецкий: четвёртая часть инструкции по настройке модели. http://www.rc-network.de/magazin/artikel_0...art_099-01.html (для не знающих остаются картинки) Ссылки на предыдущие части (настройки ...

  1. #1

    Регистрация
    17.09.2004
    Адрес
    Frankfurt, Germany
    Возраст
    48
    Сообщений
    13,421
    Записей в дневнике
    196

    Триммирование пилотажки

    Для знающих немецкий: четвёртая часть инструкции по настройке модели. http://www.rc-network.de/magazin/artikel_0...art_099-01.html (для не знающих остаются картинки)
    Ссылки на предыдущие части (настройки серв, проверка геометрии, подбор пропеллера) в конце статьи.
    Успехов!

  2.  
  3. #2

    Регистрация
    03.08.2004
    Адрес
    Россия
    Возраст
    43
    Сообщений
    8,467
    Цитата Сообщение от boroda_de Посмотреть сообщение
    Для знающих немецкий: четвёртая часть инструкции по настройке модели. http://www.rc-network.de/magazin/artikel_0...art_099-01.html (для не знающих остаются картинки)
    Ссылки на предыдущие части (настройки серв, проверка геометрии, подбор пропеллера) в конце статьи.
    Успехов!
    о переводе на русский или хотя бы на английский и мечтать не стоит?

  4. #3

    Регистрация
    26.04.2006
    Адрес
    Москва
    Возраст
    42
    Сообщений
    774
    Может стоит перевести (или вопрос об ентом поставить-кто поможет)
    А потом обсуждать
    Немецкий-язык наших вероятных противников в сороковых годах............







    P.S.
    Пожалуйста прошу это не рассматривать, как "наезд" на автора темы.
    Он многоуважаемый и многими уважаемый человек
    может и хороший мануал получится..

  5. #4

    Регистрация
    17.09.2004
    Адрес
    Frankfurt, Germany
    Возраст
    48
    Сообщений
    13,421
    Записей в дневнике
    196
    Цитата Сообщение от Майк Посмотреть сообщение
    Немецкий-язык наших вероятных противников в сороковых годах............
    Вы хоть сами поняли, что написали?

    Албанского не знаю. Остаётся перевести на казахский (разрешение у автора статьи на всякий случай уже взял)
    Будут ещё предложения?

    Или не стОит статья того?

  6.  
  7. #5

    Регистрация
    03.08.2004
    Адрес
    Россия
    Возраст
    43
    Сообщений
    8,467
    Цитата Сообщение от boroda_de Посмотреть сообщение
    Вы хоть сами поняли, что написали?

    Албанского не знаю. Остаётся перевести на казахский (разрешение у автора статьи на всякий случай уже взял)
    Будут ещё предложения?

    Или не стОит статья того?
    татья стОит перевода, однозначно. И желательно все же на русский.

  8. #6

    Регистрация
    17.09.2004
    Адрес
    Frankfurt, Germany
    Возраст
    48
    Сообщений
    13,421
    Записей в дневнике
    196
    "Не стреляйте в пианиста: он играет как умеет"
    Первая часть (из пяти) готова.
    Жду отзывов

  9. #7
    VOX
    VOX вне форума
    Забанен
    Регистрация
    26.11.2004
    Адрес
    Feldkirch,Österreich
    Возраст
    57
    Сообщений
    703
    Краткость сестра таланта...Читал в оригинале,было приятно почитать на русском.Спасибо,понравилось!!

  10.  
  11. #8

    Регистрация
    14.04.2006
    Адрес
    Самара
    Возраст
    39
    Сообщений
    3,605
    Цитата Сообщение от boroda_de Посмотреть сообщение
    "Не стреляйте в пианиста: он играет как умеет"
    Первая часть (из пяти) готова.
    Жду отзывов
    Спасибо!!! Респект за то, что взялись перевести столь ценную информацию.

  12. #9

    Регистрация
    23.11.2005
    Адрес
    Москва, Митино
    Возраст
    44
    Сообщений
    202
    Отлично, с нетерпением ждём продолжения.

  13. #10

    Регистрация
    18.08.2005
    Адрес
    Ижевск
    Возраст
    53
    Сообщений
    176
    Цитата Сообщение от boroda_de Посмотреть сообщение
    "Не стреляйте в пианиста: он играет как умеет"
    Первая часть (из пяти) готова.
    Жду отзывов
    Неплохо получилось, а остальное когда? Там же самое интересное.

  14. #11

    Регистрация
    03.08.2004
    Адрес
    Россия
    Возраст
    43
    Сообщений
    8,467
    Супер! Спасибо. Ждем продолжения.....

  15. #12

    Регистрация
    17.09.2004
    Адрес
    Frankfurt, Germany
    Возраст
    48
    Сообщений
    13,421
    Записей в дневнике
    196
    Цитата Сообщение от Boris1964 Посмотреть сообщение
    а остальное когда?
    К началу следующей недели собираюсь.
    Сейчас завал, времени нет.

  16. #13

    Регистрация
    07.01.2005
    Адрес
    Friedrichshafen, Deutschland
    Возраст
    59
    Сообщений
    7,007
    Цитата Сообщение от boroda_de Посмотреть сообщение
    К началу следующей недели собираюсь.
    Сейчас завал, времени нет.

    Но может лучше было по материалам этой публикации статью написать и на сайте поместить.
    А то такая гигантская работа постепенно затеряется в постах на форуме
    Как и получилось со статьёй про Карб "Walbro" например.

  17. #14

    Регистрация
    17.09.2004
    Адрес
    Frankfurt, Germany
    Возраст
    48
    Сообщений
    13,421
    Записей в дневнике
    196
    Цитата Сообщение от Марат Посмотреть сообщение
    Но может лучше было по материалам этой публикации статью написать и на сайте поместить.
    Вот закончим, там и посмотрим, что из этого выйдет...

    Подошла вторая часть.
    Просьба опечатки/неточности указывать в этой теме.

    Опечатки в первой подправил.
    Вложения

  18. #15

    Регистрация
    26.04.2006
    Адрес
    Москва
    Возраст
    42
    Сообщений
    774
    Что-то мой фотошоп не берет расширение такое
    Или не через шоп смотреть надо?
    Попробую на работу отнести, там народ вскроет


    З.Ы.
    А чего написал пером, не вырубишь топором

  19. #16

    Регистрация
    17.09.2004
    Адрес
    Frankfurt, Germany
    Возраст
    48
    Сообщений
    13,421
    Записей в дневнике
    196
    Это архив. Распаковывается WinAce или Winrar.
    Внутри PDF

  20. #17

    Регистрация
    05.07.2004
    Адрес
    г. Саратов
    Возраст
    63
    Сообщений
    710
    Уже около сотни скачиваний и ни кто не поблагодарит переводчика за любезно предоставленный перевод! Молодёжь живёт потребительски!
    boroda_de, спасибо!

  21. #18

    Регистрация
    11.04.2003
    Адрес
    Moscow
    Возраст
    57
    Сообщений
    3,828
    Записей в дневнике
    17
    Цитата Сообщение от Evgenii Посмотреть сообщение
    Уже около сотни скачиваний и ни кто не поблагодарит переводчика за любезно предоставленный перевод! Молодёжь живёт потребительски!
    boroda_de, спасибо!
    Это точно!
    Присоединяюсь, огромное спасибо!

    Еще бы кто из знающих прокоментировал сей труд.

  22. #19

    Регистрация
    17.09.2004
    Адрес
    Frankfurt, Germany
    Возраст
    48
    Сообщений
    13,421
    Записей в дневнике
    196
    Спасибо за цветы.
    Вот если-бы кто из знающих перевёл третью часть (о ДВСах и их рассчётах), а то у меня на данный тип мотоустановок не поднимается........ рука
    да и знаний маловато

  23. #20

    Регистрация
    17.09.2004
    Адрес
    Frankfurt, Germany
    Возраст
    48
    Сообщений
    13,421
    Записей в дневнике
    196
    Тяжелый русский язык: ниасилил совсем четвёртую часть. Про ДВС куски пропустил.

  24. #21

    Регистрация
    03.08.2004
    Адрес
    Россия
    Возраст
    43
    Сообщений
    8,467
    И еще раз спасибо коллега

  25. #22

    Регистрация
    16.04.2007
    Адрес
    Москва
    Возраст
    43
    Сообщений
    42
    Весьма полезное чтиво! Нашёл ответы на многие вопросы! Респект и уважение! кстати ненашёл 3part

  26. #23

    Регистрация
    17.09.2004
    Адрес
    Frankfurt, Germany
    Возраст
    48
    Сообщений
    13,421
    Записей в дневнике
    196
    Спасибо за комплимент.
    Третья часть повествует о выборе и настройке модельных ДВС, а в них я не рублю, поэтому не смог перевести.

  27. #24

    Регистрация
    11.04.2003
    Адрес
    Moscow
    Возраст
    57
    Сообщений
    3,828
    Записей в дневнике
    17
    Любопытные мысли Питера Голдсмита по этой теме есть в моем блоге
    (читать снизу вверх)
    http://forum.rcdesign.ru/blog/concord/index.php?cat=183

  28. #25
    Давно не был
    Регистрация
    10.03.2007
    Адрес
    железнодорожный
    Возраст
    51
    Сообщений
    944
    Цитата Сообщение от boroda_de Посмотреть сообщение
    Тяжелый русский язык: ниасилил совсем четвёртую часть. Про ДВС куски пропустил.
    Большое спасибо!Строю пластиковый самик и весьма кстати Ваш перевод.Нашел ответы на некоторые вопросы.Спасибо!

Закрытая тема

Похожие темы

  1. Учебная пилотажка
    от XLeon в разделе Паркфлаеры и «пенолеты»
    Ответов: 36
    Последнее сообщение: 27.09.2010, 22:25
  2. Кривое триммирование
    от Alexander. в разделе Большие модели
    Ответов: 6
    Последнее сообщение: 27.06.2010, 11:07
  3. Проверяйте триммирование канала руддера!
    от FRUKT в разделе Аппаратура, гироскопы, гувернеры, электроника
    Ответов: 5
    Последнее сообщение: 01.11.2008, 12:44
  4. Непонятки при выполнении "быстрого триммирования" на гиро csm420
    от Павел Б. в разделе Аппаратура, гироскопы, гувернеры, электроника
    Ответов: 5
    Последнее сообщение: 04.07.2006, 17:22
  5. что есть триммирование ?
    от Aquarius в разделе Новичкам
    Ответов: 1
    Последнее сообщение: 12.06.2002, 18:42

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения