Специальные цены   новые товары
Закрытая тема
Показано с 1 по 13 из 13

LogView 1.15

Тема раздела Аккумуляторы, зарядники в категории Cамолёты - Общий; Есть программа LogView , для наблюдения за процессом заряда, построения зарядных графиков и так далее. Поддерживает кучу разных зарядников, имеет ...

  1. #1

    Регистрация
    21.11.2006
    Адрес
    Нижний Новгород
    Возраст
    40
    Сообщений
    5,323

    LogView 1.15

    Есть программа LogView, для наблюдения за процессом заряда, построения зарядных графиков и так далее. Поддерживает кучу разных зарядников, имеет большое количество настроек.
    Всё хорошо, одна беда - в оригинале программа немецкая, и переключение на встроенный английский язык помогает слабо, перевод корявый, много непереведенного.

    Попробовал идущий в комплекте Language Editor - как-то не сильно помогло, не находятся непереведенные слова...

    Может кто решал эту проблему?

  2.  
  3. #2
    Забанен
    Регистрация
    20.09.2007
    Адрес
    Комрат
    Возраст
    44
    Сообщений
    72
    Language Editor , что-то в комплекте не могу найти?
    подскажите.

  4. #3

    Регистрация
    21.11.2006
    Адрес
    Нижний Новгород
    Возраст
    40
    Сообщений
    5,323
    Цитата Сообщение от VladimirCurea Посмотреть сообщение
    Language Editor , что-то в комплекте не могу найти?
    подскажите.
    Пуск - Программы - LogView - Tools - Languge Editor.
    Только сразу предупреждаю: бесполезное это дело, в языковом файле отсутствует минимум половина слов.

  5. #4
    Забанен
    Регистрация
    20.09.2007
    Адрес
    Комрат
    Возраст
    44
    Сообщений
    72
    Да нормально всё
    Некоторые кнопки самые ходовые себе уже перевёл

  6.  
  7. #5

    Регистрация
    21.11.2006
    Адрес
    Нижний Новгород
    Возраст
    40
    Сообщений
    5,323
    Цитата Сообщение от VladimirCurea Посмотреть сообщение
    Да нормально всё
    Некоторые кнопки самые ходовые себе уже перевёл
    Переведя весь языковой файл, я по-прежнему видел корявый немецко-английский интерфейс.
    Это, ИМХО, вовсе не "нормально".

  8. #6
    Забанен
    Регистрация
    20.09.2007
    Адрес
    Комрат
    Возраст
    44
    Сообщений
    72
    Цитата Сообщение от AlexN Посмотреть сообщение
    Переведя весь языковой файл, я по-прежнему видел корявый немецко-английский интерфейс.
    Это, ИМХО, вовсе не "нормально".
    Прикол заключается в том, что русский перевод нужно писать заместо немецкого, потом выбираеш немецкий
    и иконки на русском.
    Скачайте последнию версию TsiLang™ Components Suite может поможет

  9. #7

    Регистрация
    21.11.2006
    Адрес
    Нижний Новгород
    Возраст
    40
    Сообщений
    5,323
    Цитата Сообщение от VladimirCurea Посмотреть сообщение
    Прикол заключается в том, что русский перевод нужно писать заместо немецкого, потом выбираеш немецкий
    и иконки на русском.
    Скачайте последнию версию TsiLang™ Components Suite может поможет
    Я скромненько переводил на английский то, что не было переведено.
    Заменять сразу немецкий оригинал - попробую на досуге.

  10.  
  11. #8

    Регистрация
    21.11.2006
    Адрес
    Нижний Новгород
    Возраст
    40
    Сообщений
    5,323
    Цитата Сообщение от VladimirCurea Посмотреть сообщение
    Прикол заключается в том, что русский перевод нужно писать заместо немецкого, потом выбираеш немецкий
    и иконки на русском.
    Попробовал - названия меню, например, как были на немецком ("Datei" и т.п.) - так и остались. Не находит редактор таких слов в файле.

  12. #9
    Забанен
    Регистрация
    20.09.2007
    Адрес
    Комрат
    Возраст
    44
    Сообщений
    72
    Цитата Сообщение от AlexN Посмотреть сообщение
    Я скромненько переводил на английский то, что не было переведено.
    Заменять сразу немецкий оригинал - попробую на досуге.
    попробуйте, сразу появятся русские иконки

  13. #10
    Забанен
    Регистрация
    20.09.2007
    Адрес
    Комрат
    Возраст
    44
    Сообщений
    72
    Цитата Сообщение от AlexN Посмотреть сообщение
    Попробовал - названия меню, например, как были на немецком ("Datei" и т.п.) - так и остались. Не находит редактор таких слов в файле.
    Просто не попали на текст который реальнона на этой иконке висит, попробуйте мастером глобального перевода
    Вот капельку накидал
    Миниатюры Миниатюры Нажмите на изображение для увеличения
Название: ____.jpg‎
Просмотров: 75
Размер:	91.0 Кб
ID:	114811   Нажмите на изображение для увеличения
Название: ____.jpg‎
Просмотров: 28
Размер:	91.5 Кб
ID:	114812   Нажмите на изображение для увеличения
Название: Screenshot_4.jpg‎
Просмотров: 33
Размер:	54.3 Кб
ID:	114813  

  14. #11

    Регистрация
    21.11.2006
    Адрес
    Нижний Новгород
    Возраст
    40
    Сообщений
    5,323
    Цитата Сообщение от VladimirCurea Посмотреть сообщение
    Просто не попали на текст который реальнона на этой иконке висит, попробуйте мастером глобального перевода
    Вот капельку накидал
    Неплохо, но название меню - по-прежнему Datei
    Ой вру! Всё наоборот плохо! Слово "Файл" у Вас появилось везде, где и не должно его быть. Присмотритесь к пунктам меню.

  15. #12
    Забанен
    Регистрация
    20.09.2007
    Адрес
    Комрат
    Возраст
    44
    Сообщений
    72
    Цитата Сообщение от AlexN Посмотреть сообщение
    Неплохо, но название меню - по-прежнему Datei
    Ой вру! Всё наоборот плохо! Слово "Файл" у Вас появилось везде, где и не должно его быть. Присмотритесь к пунктам меню.
    Я знаю, просто этот мастер засунул куда только мог надо чистить, у меня создалочь впечатление, что немец со своим собственым языком не очень дружит
    Это показывает саму возможность.

  16. #13

    Регистрация
    21.11.2006
    Адрес
    Нижний Новгород
    Возраст
    40
    Сообщений
    5,323
    Цитата Сообщение от VladimirCurea Посмотреть сообщение
    надо чистить, у меня создалочь впечатление, что немец со своим собственым языком не очень дружит
    Да, внутри каша Я помаялся немного - и забросил это дело.

Закрытая тема

Похожие темы

  1. Перевод на английский и русский программы LogView
    от AlexN в разделе Аккумуляторы, зарядники
    Ответов: 12
    Последнее сообщение: 27.03.2011, 11:27
  2. Л-410 в масштабе 1:15
    от Vagif в разделе Паркфлаеры и «пенолеты»
    Ответов: 88
    Последнее сообщение: 04.02.2011, 00:29
  3. LogView
    от wallie в разделе Аккумуляторы, зарядники
    Ответов: 0
    Последнее сообщение: 04.12.2008, 20:04

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения